repudiar

Y los padres la repudiarán.	And the parents ain't gonna stand for it.
Mis padres me repudiarán.	My parents will disown me.
Cuando las ondas ardientes obliguen a la gente a buscar seguridad en las torres del espíritu, ellos se arrepentirán y repudiarán cada inútil encarnación.	When the fiery waves shall compel people to seek safety in the towers of the spirit, they will regret with loathing each useless incarnation.
Los vacilantes del ILP lo repudiarán en forma inevitable a medida que prosiga su desintegración y, al buscar una nueva orientación, se acercarán ineludi blemente a nosotros en el Partido Laborista si sabe mos aplicar una línea correcta ahora mismo.	The waverers remaining in the ILP will inevitably leave in disgust as the ILP disintegrates further, and in their attempt to find a new orientation must inevitably come to us in the Labour Party, if we adopt a correct line at once.
En muchos casos, las LHW declararon que les preocupaba que sus familias les pidieran que abandonaran el trabajo o incluso que las repudiaran.	In many instances, LHW reported being worried that their families would ask them to leave the job or even disown them.
Sin embargo, observó que se podrían limitar los efectos nocivos si un gran número de países repudiaran sus respectivas deudas al mismo tiempo.	However, he felt that the damage could be limited if a large number of countries were to repudiate debt at the same time.
Radek, que estaba presente en Berlín, pidió a los líderes del KPD que repudiaran el movimiento diciendo que era como los Días de Julio de 1917[15] en Rusia.	Radek, who was present in Berlin, called upon the KPD leaders to repudiate the movement saying it was just like the July Days of 1917 [15] in Russia.
En reacción a esto, nuestros camaradas del Grupo Trotskista de Grecia (TOE) llamaron por la formación de comités obreros de acción que repudiaran esta traición, además de repudiar a la UE y el euro.	In response, our comrades of the Trotskyist Group of Greece (TOE) called for forming workers action committees that would repudiate this sellout, and repudiate the EU and the euro.
De ser el caso, ciudadanos interesados, organizaciones no gubernamentales y la sociedad en su conjunto se lo repudiarán con mucha firmeza y con razón a los tres gobiernos.	If so, interested citizens, non-governmental organizations, and the public at large will protest loudly and with reason to all three governments.