repudiar

Desde entonces, se ha vuelto un hombre buscado y repudiado.	Since then, he has become a wanted man, and disowned.
Su corazón se aflige porque su padre lo ha repudiado.	It grieves his heart that his father has disowned him.
Sin embargo, muchos consejos locales han repudiado o desafiado la posición nacional.	Many local councils have disavowed or challenged the national position, however.
No soy la única que quiere ver a David Kelman repudiado.	I'm not the only one wants to see David Kelman put away.
Nos hemos olvidado de la cruz, De hecho, hemos repudiado.	We have forgotten the cross, indeed we have disowned.
El proyecto Santa Cruz ha sido repudiado por las comunidades locales desde 2007.	The Santa Cruz project has been repudiated by the local communities since 2007.
Nos atacó un repudiado, si se le puede llamar así.	We were attacked by a Forsaken, if you can even call it that.
Carlomagno había repudiado a su esposa y Desiderio dejó de ser su aliado.	Carlomagno had repudiado to its wife and Desiderio stopped being its ally.
Los demócratas nunca han repudiado esta práctica.	The Democrats have never repudiated this practice.
La gente ha repudiado a la Hermandad, olvidando la cooperación y la unidad.	People have repudiated Brotherhood, forgetting about cooperation and unity.
Mel Gibson expuso vívidamente la teología que la Nostra Aetate había repudiado.	Mel Gibson put on vivid display the theology that Nostra Aetate had repudiated.
Para entonces, Samarakkody ya había repudiado equivocadamente su voto de 1964.	Earlier, Samarakkody had wrongly repudiated his 1964 vote.
Debe ser repudiado, no renegociado.	It should be repudiated, not renegotiated.
¿Qué le dirías a un amigo que te ha traicionado o repudiado usted?	What would you say to a friend who betrayed you or disowned you?
Este acuerdo debe ser repudiado.	This agreement must be repudiated.
Doce años más tarde fue repudiado.	It was repudiated twelve years later.
Las masas han repudiado claramente a las viejas fuerzas oligárquicas de la élite.	The masses have clearly repudiated the old elite forces.
Por esto él fue repudiado.	For this he was repudiated.
Asimismo, el gobierno venezolano ha repudiado la labor de observadores internacionales de derechos humanos.	In addition, the Venezuelan government has repudiated international human rights monitors.
Sí. Todos los que aun hoy no han repudiado el marxismo. ¿Hay ultraderecha?	Yes, all those who have not even today repudiated Marxism. Is there an ultra-right?