repudiar

La repudiaban, pensamos que porque es Hispana.	They snarled this at her, we guessed, because she is Hispanic.
En la orilla cubana, sus compatriotas no los repudiaban sino los acompañaban con curiosidad y preocupación y a menudo con aplausos y oraciones.	On the Cuban shore, their com patriots did not repudiate them, but saw them off with curiosity and concern, often even with applause and prayer.
Se podría pensar que las imágenes funcionan como una tirilla cómica del siglo XIX, similar a las caricaturas de Goya y Daumier que repudiaban la estructura del poder cultural y su omnipresente hipocresía.	The images can be seen to function in the manner of a nineteenth century cartoon, akin to Goya and Daumier's caricatures that repudiated cultural power and its pervading hypocrisy.
Los evangélicos implícitamente, algunas veces explícitamente, repudiaban tanto un pietismo que negaba la importancia de lo físico y de lo social como una moralidad que se comportaba como si fuera todo lo existente.	The Evangelicals implicitly, sometimes explicitly, repudiated both a pietism that denied the importance of the physical and societal and a moralism that behaved as if that were all there was.
En Guadalajara, profesores de la universidad jesuita publicaron un pronunciamiento en el que repudiaban la criminalización de la protesta social, apoyados en las evidencias videográficas y en testimonios de los alumnos del ITESO que sufrieron la represión.	Professors from the Jesuit University in Guadalajara published a statement condemning the criminalization of the social protest, backed up with video evidence and the testimonies of students from the university who suffered repression.
En Guadalajara, profesores de la universidad jesuita publicaron un pronunciamiento en el que repudiaban la criminalización de la protesta social, apoyados en las evidencias videográficas y en testimonios de los alumnos del ITESO que sufrieron la represión.	Guadalajara. Professors from the Jesuit University in Guadalajara published a statement condemning the criminalization of the social protest, backed up with video evidence and the testimonies of students from the university who suffered repression.