repudiar

to condemn

Él nunca repudió la doctrina de la hermandad del hombre.	He never repudiated the doctrine of the brotherhood of man.
Hasta donde sabemos, Zetkin jamás repudió su papel en Berna.	To our knowledge, Zetkin never repudiated her role at Berne.
Sin embargo, Centeno repudió el veto oficial a Ramírez.	Nonetheless, Centeno himself repudiated the official veto of Ramírez.
La comunidad internacional repudió el intento de usurpación del poder en Haití.	The international community repudiated the attempted usurpation of power in Haiti.
La ministra de Justicia, Rosana Alvarado, repudió el suceso.	The Minister of Justice, Rosana Alvarado, repudiated the event.
En Concilio, se condenó y se repudió la herejía Macedónica.	At the Council, the Macedonian heresy was condemned and repudiated.
En 1867, México repudió la deuda reclamada por Francia.	In 1867, Mexico repudiated its debt to France.
Una o dos cosas de cada país que nos repudió.	A toy or two from every land that cast us out.
Pero al menos no me repudió. Porque eso podía pasar.	But at least she didn't disown me, 'cause that be happening.
Fidel Castro lo repudió públicamente el 14 de diciembre.	Fidel Castro publicly repudiated it on December 14.
La marcha repudió la instalación en Córdoba de la multinacional Monsanto.	The march rejected the installation of Monsanto in Cordoba.
La comunidad internacional repudió el intento de usurpación del poder en Haití.	The international community condemned the attempted take-over in Haiti.
La comunidad internacional repudió el intento de usurpación del poder en Haití.	The international community condemned the attempt to overthrow the government in Haiti.
Ya que me repudió hace diez años.	Since he disowned me ten years ago.
La Federación Internacional de Periodistas (FIP) repudió la cultura de la impunidad existente.	The International Federation of Journalists (IFJ) condemned the existing culture of impunity.
Cuando yo lo hice en el instituto mi mejor amigo básicamente me repudió.	When I came out, my best friend... he basically disowned me.
En 1956 repudió la deuda colonial y en 1957 nacionalizó las empresas holandesas.	In 1956, he disavowed the colonial debt and in 1957 he nationalised Dutch firms.
Cuando yo lo hice en el instituto mi mejor amigo básicamente me repudió.	When I came out in high school, my best friend, he basically disowned me.
Su padre le repudió.	His father disowned him.
También se repudió el genocidio perpetrado por los círculos oficialistas contra la sociedad civil indefensa.	The perpetrated genocide by official circles on the defenseless civil society was also repudiated.