reptar

No debía mirar a todas esas serpientes venenosas que reptaban sobre ella.	He must not look at all the poisonous snakes that were crawling all over him.
Quienes reptaban sobre tierra fueron diferentes y la batalla entre ellos Fue perpetuada sobre tierra.	Those who crawled on the ground were different and the battle between them Was perpetuated on earth.
Algunas estaban colocadas en urnas, ricas por las tallas antiguas, y otras en macetas comunes; algunas reptaban serpenteantes por el suelo o se subían hacia lo alto, utilizando cualquier medio de ascenso que se les ofreciera.	Some were placed in urns, rich with old carving, and others in common garden pots; some crept serpent-like along the ground or climbed on high, using whatever means of ascent was offered them.
Las sierpes reptaban sigilosamente por el desierto.	The snakes were silently crawling across the desert.
Reptaban por las paredes de sus oficinas.	It snaked around the walls of their offices.
Reptaban por su cara.	They crawled all over his face.
Recorríamos todo este camino después de habernos duchado y de prepararnos, mientras las serpientes reptaban a nuestro alrededor.	To walk all the way after bath, after getting ready and all that.
Algunos eran enormes, con troncos divididos casi como piernas, mientras que otros eran más pequeños y reptaban por la maleza moviendo las ramas inferiores de una manera que les hacía parecer muy similares a arañas gigantes, para incomodidad de Chandra.	Some were big, with trunks divided almost like legs, but others were smaller and crept out of the underbrush, moving their lower branches in a way that was far too giant-spider-like for Chandra's comfort.