reprogramar

El concierto se reprogramo para el 31 de enero de 2010.	The show is rescheduled for January 31st, 2010.
Además de trabajar por lotes, reprogramo el contenido.	On top of batching, I reschedulecontent.
Si reprogramo mis vacaciones en otra fecha debido a la advertencia de huracán, ¿podré obtener el mismo alojamiento?	If I reschedule my vacation to a different date because of a hurricane warning, will I be able to get my same accommodations?
Si se emite una advertencia de huracán dentro de 7 días de mi fecha de llegada y lo reprogramo, ¿obtendré la misma oferta especial?	If a hurricane warning is issued within 7 days of my arrival date and I reschedule, will I get the same special offer? A.
¿Cómo reprogramo o cancelo citas? Pacientes nuevos: Comuníquese con su asistente de pacientes internacionales, quien se comunicará con la clínica en nombre de usted.	New patients: Contact your international patient assistant, who will contact the clinic on your behalf and ask to reschedule or cancel the appointment as needed.
¿Reprogramo una llave de BMW, si puedo suprimir la llave reprogramada con tango?	I reprogram a BMW key, if I can delete the reprogrammed key with Tango?
Reprogramó la mayor parte de la labor de este objetivo para 1999.	It rescheduled most of the work on this objective for 1999.
La magistrada reprogramó la audiencia para el 16 de septiembre de 2014.	The magistrate rescheduled the hearing for 16 September 2014.
Puigdemont reprogramó la sesión para el martes.	Puigdemont rescheduled the session for Tuesday.
Ella ya reprogramó el control remoto.	She's already reprogrammed the remote control.
Al Jazeera reprogramó la emisión del documental después de recibir las amenazas.	Al Jazeera rescheduled the airing of the documentary after the threat was issued.
Un gatito se reprogramó para mayo porque es pronto para dar a luz a los gatitos.	One kitty was rescheduled for May because she is soon to give birth to kittens.
Recientemente, el Club de París condonó 26 millones de dólares en deuda y reprogramó 42 millones de dólares.	Recently, the Paris Club forgave $26 million in debt and rescheduled $42 million.
La audiencia se reprogramó tres veces, porque el policía acusado no comparecía ante el tribunal.	The hearing was rescheduled three times because the accused police officer did not appear in court.
El primer vuelo de prueba del Cyclone-4, previsto inicialmente para 2010, ahora se reprogramó para 2013.	The first qualification flight of Cyclone-4, originally scheduled for 2010, has now been rescheduled for 2013.
Consecuentemente, el juez Marlo Magdoza-Malagar reprogramó esta audiencia para entre el 4 y el 6 de marzo de 2013.	Judge Marlo Magdoza-Malagar subsequently rescheduled the bail hearing to 4-6 March 2013.
Clinton: Déjame preguntarte: ¿no te ayudó mucho cuando el Club de París reprogramó la deuda de Rusia?	Clinton: Let me ask this: didn't it help you a lot when the Paris Club rescheduled Russia's debt?
El ACNUDH ha prestado apoyo financiero para esta reunión que se reprogramó para febrero de 2004 en el Nepal.	OHCHR has provided financial support for this meeting, which has been rescheduled for February 2004 in Nepal.
Por eso la Comisión de Acompañamiento del Proceso de Paz recientemente reprogramó el cumplimiento de los compromisos.	For this reason the oversight commission of the peace process recently rescheduled compliance with the commitments.
El panel de control de los editores se reprogramó para incluir tantos campos personalizados como la sección actual necesitase.	The control panel of the users was repogrammed to include as many custom fields as the current section would need.