reprogramar

Intenta convencerlo para que lo cancele, reprograme, se tome unas vacaciones...	Try to convince him to cancel, reschedule, take a vacation...
Para cambiar la configuración, simplemente reprograme el dispositivo.	To change settings, simply reprogram the device.
Necesitamos a alguien que reprograme nuestros robots para salir de la cárcel.	We need someone to reprogram our robots to break out of jail.
¿Aún quieres que reprograme mi reunión?	You still want me to reschedule my meeting?
¡Ah, lo siento robot, ellos quieren que te reprograme.	Ah, I'm sorry, robot, they want me to reprogram you.
No quieres que reprograme.	You don't want me to reschedule.
No quieres que reprograme.	You don't want me to reschedule.
Si usted no puede obtener a tiempo los documentos solicitados, por favor reprograme su entrevista.	If you are unable to obtain the required documents in time, please reschedule your interview.
Sí, lo reprograme todo.	Yes, all I rescheduled.
Solo tengo que decirle a Anne que reprograme a mis pacientes por la siguiente hora.	I will go to clear everything for the next hour. Be right back.
Se me dijo que reprograme la cita pero no puedo hacerlo porque mi cargo MRV fue usado.	I was told to reschedule but I can't schedule a new appointment because my MRV fee has been used.
En su lugar disfrute de una cena con la familia y reprograme la fecha de su cena para la semana siguiente.	Enjoy a dinner out with the family instead and reschedule your dinner date for the following week.
Reciba los paquetes de vuelta, redirija a otra dirección, reprograme para otro día o retenga para ser recogido por el destinatario.	Get packages returned to you, redirected to another address, rescheduled to another day, or held for pickup by the recipient.
Le pido a la corte que reprograme la audiencia.. ..porque tengo un asunto importante en la Corte Suprema.	I request the court to reschedule the hearing... because I have an important matter in the Supreme court... if you don't mind.
Le estamos devolviendo su regalo hermoso, pero le sugerimos que lo mantenga, ya que es posible que la boda se reprograme.	We are returning your lovely gift, but keep it around, as we will most likely be able to reschedule.
Si su hijo está expuesto a la varicela dentro de las 3 semanas anteriores al procedimiento, probablemente se la reprograme debido al riesgo para otros pacientes.	If your child is exposed to chickenpox within 3 weeks of the procedure, it may be rescheduled because of the risk to other patients.
Las personas que sufren pérdida de audición a menudo requieren que un audiólogo ajuste sus dispositivos y ahí es donde HelpWire puede ser útil El software hace posible que un especialista reprograme los audífonos de forma remota.	People suffering from hearing loss often require that an audiologist fine-tunes their devices and that's where HelpWire can come in handy. The software makes it possible for a specialist to reprogram hearing aids remotely.
Reprograme esa Verdad en todas sus células que se han olvidado de su deber y han empezado a obedecer a sus comandos inconscientes de una no-consciencia.	Reprogram this great Truth in every cell that has forgotten its duty and that has begun obeying unconscious commands of un-awareness.
En tal situación, Si la actualización fue realizada y encontrada defectos en el trabajo del receptor, Usted debe volver a la versión antigua, t. e. Reprograme el receptor usando un archivo de una versión anterior de firmware.	In such a situation, If the update was done and found flaws in the work of the receiver, You must go back to the old version, ie. reprogram the receiver using a file from a previous version of firmware.
Ya reprogramé la nave para la nueva intersección.	I've already reprogrammed the ship for the new intercept.