reprogramar

Las responsabilidades se reestructurarán y reprogramarán del siguiente modo:	The liabilities will be restructured and rescheduled as follows:
Las entregas programadas para realizarse el día festivo se reprogramarán para entrega el siguiente día hábil.	Deliveries normally scheduled to be made on the day of holiday observance will be rescheduled for delivery on the next business day.
Las entregas programadas para realizarse el día de conmemoración de un feriado se reprogramarán para que se hagan al siguiente día hábil.	Deliveries normally scheduled to be made on the day of holiday observance will be rescheduled for delivery on the next business day.
La Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración dijo que, si bien se celebrarán audiencias para los inmigrantes actualmente detenidos, todas las demás audiencias se reprogramarán, lo que exacerbará los tiempos de espera que actualmente son de un promedio de 718 días.	The Executive Office for Immigration Review said that while hearings will proceed for immigrants currently held in detention, all other hearings will be rescheduled, exacerbating wait times that currently stand at an average of 718 days.
Grecia y el beneficiario, además, alegan que la garantía de 2007 fue concedida de conformidad con la Ley 2322/1995, que permitió al Ministro de Finanzas conceder garantías estatales a entidades bancarias para préstamos que reprogramaran deudas o que facilitaran nuevo capital circulante.	Apart from the above, Greece and the beneficiary argue that the 2007 guarantee was granted pursuant to Greek Law No 2322/1995, which allowed the Minister of Finance to grant State guarantees to banking institutions for loans that reschedule debts or grant new working capital.
El FMI solicitó al Gobierno Nacional de Transición que dejara de hacer pagos hasta tanto se determinara el importe total de la deuda, se reprogramaran sus pagos y se priorizara su amortización (véase el cuadro 7).	IMF requested that the Government desist from repaying any debt until the entire quantum of debt is determined and rescheduled and the repayments are prioritized. (See table 7.