reprogramar

BASSonline reprogramará un viaje o el reembolso del dinero pagado.	BassOnline will reschedule a trip or refund of monies paid.
Se reprogramará el acto en cuanto sea posible.	The event will be rescheduled as soon as possible.
Ahora Ud. se reprogramará a sí mismo con la creencia que es bueno perdonarse a uno mismo.	Now you shall re-program yourself with the belief that it is good to forgive yourself.
Tenga En Cuenta: La excursión requiere de un mínimo de 2 participantes de lo contrario se reprogramará para otra hora.	Please Note: The tour requires a minimum of 2 participants otherwise it will be rescheduled for another time.
Detectará automáticamente la señal 3G / HD / SD-SDI y reprogramará y regenerará la salida para ampliar las distancias entre la fuente y las pantallas.	It will automatically detect the 3G/HD/SD-SDI signal and re-clock and regenerate it at the output for extending distances between source and displays.
El sistema reprogramará su fecha 90 días en el futuro para permitir que el doctor tenga tiempo para llenar el formulario y devolverlo al Servicio de Jurado antes de su comparecencia.	The system will reschedule your appearance date 90 days in the future to allow your doctor time to complete the form and return it to Jury Services prior to your scheduled appearance date.
El sistema reprogramará su fecha 90 días en el futuro para permitir que el doctor tenga tiempo para llenar el formulario y devolverlo al Servicio de Jurado antes de su comparecencia.	The system will reschedule your appearance date 90 days in the future to allow your physician time to complete the form and return it to Jury Services prior to your scheduled appearance date.
El sistema reprogramará su fecha 90 días en el futuro para para permitir que el doctor tenga tiempo para llenar el formulario y devolverlo al Servicio de Jurado antes de su comparecencia.	The system will reschedule your appearance date 90 days in the future to allow a doctor time to complete the form and return it to Jury Services prior to your scheduled appearance date.
En caso de que tu llegada se retrase o se desvíe a un aeropuerto, estación o puerto diferente, el Operador de Transporte reprogramará el Servicio de Traslado y usted será recogido a la nueva hora de llegada sujeto a disponibilidad.	In case your arrival transportation is delayed or diverted to a different airport, station or port, the Transport Operator will reschedule the Transfer Service and you will be picked up at the new arrival time subject to availability.
Tres personas hacen un trabajo en 30 minutos, si despedimos a una persona y dejamos solo a dos trabajadores para hacer el trabajo, el tiempo se reprogramará en 10 minutos adicionales; consecuentemente, las dos personas completarán el mismo trabajo en 40 minutos.	Three workers complete a job in 30 minutes; if we lay one worker off leaving only two, the time it will take to do the same work will increase by 10 minutes; consequently, two workers will complete the same work in 40 minutes.
En su conjunto, esta experiencia práctica RESETEARÁ su mente/cuerpo/espíritu, REPROGRAMARÁ su pensamiento, conciencia y percepción y REINICIARÁ su vida – sin dolor, enfermedad ni limitaciones.	Overall, this action experience will RESET your mind/body/spirit, REPROGRAM your thinking, awareness, and perception and RESTART your life–without pain, illness or limitations.
Esto significa que su mente se reprogramara mas rápido y mas profundo.	This means that your mind be reprogrammed faster and deeper.
Cuando dos días festivos caen en la misma semana, un curso será reprogramara.	When two bank holidays fall the same week, one course will be rescheduled.
Si el peticionario en un caso podía requerir que se reprogramara una audiencia porque el tribunal no tenía el domicilio correcto para notificar al demandado.	Whether the plaintiff in a case could demand that a hearing be rescheduled because the court did not have the correct address for notifying the defendant.
Los contornos y silueta de tu cuerpo realmente cambiarán, disminuirá tu circunferencia y tu cuerpo se reprogramará ajustándose a tu nuevo peso metabólico.	Your body contour will actually change, decreasing its circumference and reprogramming itself making adjustments to its metabolic weight.
Entretanto, la OPS reprogramará la mayor parte de sus actividades de cooperación técnica en Centroamérica teniendo en cuenta la situación actual y las nuevas necesidades.	During this time, the bulk of PAHO's technical cooperation activities in Central America will be reprogrammed to reflect new realities and new needs.
En segundo lugar, durante el procedimiento no se concedieron nuevos préstamos, sino pagos de deudas concedidos antes de que se reprogramara la reorganización de conformidad con la legislación nacional sobre reorganización de empresas, tratando a los acreedores en igualdad de condiciones.	Second, no new loans were granted during the proceedings, but payment of debts granted prior to the restructuring was rescheduled in conformity with the national legislation on restructuring of enterprises, treating the creditors on an equal basis.