reprogramar

No te importa si reprogramamos esta pequeña reunión, ¿no?	You don't mind if we reschedule this little reunion, do you?
Larry y yo reprogramamos las cuentas en el nuevo sistema informático.	Larry and I have been reprogramming the accounts on the new computer system.
Lo reprogramamos, me llevaré algunos bombones.	I'll take a rain check, and a few of these bonbons.
Sin embargo, reprogramamos estos días, para que no pierda las clases que ha pagado.	Nevertheless, we will reschedule these lost course days, so you won't lose classes you've paid for.
¿Qué tal si reprogramamos a la persona que creó el campo? conseguir que se detenga...	What if we reprogram the person who created the field, get them to stop it...
Por eso atendemos los casos más graves y reprogramamos los otros para el día siguiente.	But we take the severe ones, and we reschedule the other ones the next day.
Repetición, repetición, con la repetición en nuestra mente de estas verdades y estos principios es cómo reprogramamos nuestra conciencia.	Repetition, repetition, repetition in our mind of these truths and these principles is how we reprogram our conscience.
Dan, reprogramamos la cerveza.	Hey, Dan, I'm gonna take a rain check on that beer, okay?
Para asegurar que esto no suceda de nuevo, hemos contratado trabajadores temporales y reprogramamos su cita de entrega para las 9:00 a.m. de la mañana el viernes.	To ensure that this does not happen again, we have hired temporary workers and rescheduled your delivery appointment for 9:00 a.m. Friday morning.
Redibuja los objetos un poco diferentes en algunas escenas para reducir el numero de veces que reprogramamos el hardware the sombras de vertices.	Sorts the drawing of items in the scene a little differently to reduce the number of times we re-program the vertex shader hardware.
La conclusión nos libera del pasado, pero si como los Verdaderos reprogramamos el pasado llevándolo a un nivel totalmente nuevo, hacemos que sea nuevo.	Completion frees us from the past, but if we as True Ones repattern the past by taking it to a totally new level, we make it new.
En el Presupuesto Rectificativo número 2, reprogramamos 2 800 millones de euros, y en el Presupuesto Rectificativo número 9, devolvimos 4 500 millones de euros en pagos no utilizados.	In Amending Budget Number 2, we reprogrammed EUR 2.8 billion, and in Amending Budget Number 9, we returned EUR 4.5 billion in unused payments.
Posteriormente, reprogramamos el trabajo del PNUD con el fin de aprovechar los programas y relaciones ya existentes con el fin de abordar asuntos clave orientados a quienes no se habían beneficiado de las actividades de prevención existentes.	We then reprogrammed UNDP's work to build on our existing programmes and relationships to address key issues for those not yet reached by existing prevention activities.
¿Quiere ver una película esta noche? - Hoy no puedo; ¿reprogramamos para el sábado?	Would you like to go see a movie tonight? - I can't tonight; can we reschedule for Saturday?
Reprogramamos la operación para mañana a las 6:00.	We rescheduled your dad for 6:00.
Y los reprogramamos, por así decirlo.	Reprogramming them, so to speak.
Experimento 0240: Reprogramamos nuestros experimentos hoy por intentar modificar el cubo mismo.	Experiment 0240: We stepped up our experiments today by attempting to modify the cube itself.