reproducir

No estoy seguro de si reproduje algo que hizo Muirfield.	I'm not sure I replicated anything Muirfield did.
No, lo rebobiné, lo reproduje y todo.	No, I rewound it, I played it and everything.
Muchos años después reproduje en 30Giorni esta declaración de voto, histórica y ejemplar.	Many years later I reproduced that historic and exemplary vote count in 30Days.
Lo reproduje en mi mente un millón de veces, y todavía no sé por qué.	I've replayed it in my mind a million times and I still don't know why.
Su voz grave cobró vida cuando reproduje la entrevista y él volvió a contar, despacio pero sin pausa, su desgarradora historia.	His deep voice came alive as I played back the interview, and he slowly but steadily recounted his harrowing tale.
Bien, cuando le reproduje la descripción del edificio Empire State, el aumento de la sangre fluyó hacia el giro del parahipocampo.	All right, when I played the description of the Empire State Building for him, uh, increased blood flowed to the parahippocampal gyrus.
Algunos de los vídeos que reproduje llegaban a durar hasta una hora, mientras que había otros más cortos, de unos 30 minutos.	Some clips that I found lasted up to an hour, while you have some shorter videos as well; usually, they last about 30 minutes.
En esos momentos, ya que Frank y yo trabajábamos solos, reproduje de nuevo el casete para averiguar qué es lo que habían dicho los Casiopeos en ese mensaje tan extenso.	At this point, since Frank and I were working alone, I played the tape back to find out what the Cassiopaeans had said in that long delivery.
Pensando en posibles lluvias que dejarían marcas de suciedad y óxido claro, reproduje estos efectos con pequeñas cantidades de pinturas de esmalte de AMMO y fundiéndolas con movimientos verticales y un pincel fino.	Thinking of possible rain that would lead to streaks of grime and light rust I replicated these effects with small amounts of enamel paints from AMMO using vertical movements and fine brush.
Reproduje canciones de hip-hop con el altavoz frente a la parte inferior de mi cuerpo, y sí, tomé una linterna e iluminé allí abajo, rezando por que se voltease hacia la luz.	I played hip-hop songs with the speaker facing my lower body, and yes, I took a flashlight and regularly shed light down there, praying she'd turn to the light.
Reproduje la escena desde el punto de vista de la azotea.	I rendered the scene from the point of view of the rooftop.
Lo reproduje una vez.	I played it once.
Lo reproduje una vez.	I played it once.