reproducir

Entonces, ¿cómo se reproducían los primeros biontes?	Then, how the first bionts reproduced themselves?
Algunos discos más viejos se reproducían a 78 RPM.	Some old records play at 78 RPM.
En las facturas se reproducían los precios de los pedidos en dólares.	The invoices set forth the order price in dollars.
Fa Liang entonces llenó una segunda cueva con pinturas y estatuas que reproducían la escena divina.	Fa Liang then filled a second cave with paintings and statues of the divine scene.
Estaban todos completos y se reproducían tan rápido como el resto de vídeos.	They were all full-length and they are streaming as fast as all the other videos are.
En esa época, los libros reproducían el sistema, es decir, los niños traviesos eran castigados.	At that time, books reproduced the system; in other words, children who acted up were punished.
¡Y con cincuenta espejos a vuestro alrededor, que halagaban el juego de vuestros colores y lo reproducían!	And with fifty mirrors around you, which flattered your play of colours, and repeated it!
Se corrigieron cambios en los neumáticos en la clase de autos GTR3 que reproducían un bucle muy largo de sonidos.	Fixed tyre changes in GTR3 car class that played a very long loop of sounds.
Las primeras formas de vida se reproducían asexualmente (como aún lo hacen la mayoría de los microorganismos, muchas plantas y algunos animales).	The first life forms reproduced asexually (as most microorganisms, many plants and some animals still do).
Esto dejó tan solo un total de 9 noticias que no reproducían fielmente opiniones interesadas de las propias fuentes.	This left only a total of 9 News that not reproduced faithfully interested opinions of the sources themselves.
En la papeleta de voto se reproducían también las disposiciones legales que determinaban los criterios de composición del Consejo.	The ballot paper also included the legal provisions stipulating the criteria for membership of the Council.
Bajo el imperio de su voluntad enérgica, sus médiuns eran máquinas de escribir, que reproducían servilmente sus propios pensamientos.	Under the power of his strong will, his mediums were typewriters, which slavishly reproduced his own thoughts.
La conexión entre ciudades se mantenía, y las modalidades de activismo se reproducían simultáneamente, casi como espejos gigantes.	Thanks to connections between cities, the forms of activism were reproduced simultaneously, as if by giant mirrors.
Resultó fácil domar algunos animales, pero al igual que el elefante, gran parte de ellos no se reproducían en cautiverio.	It was easy to tame some animals, but like the elephant, many of them would not reproduce in captivity.
Antes de domesticarlas, las plantas se reproducían por semillas, que eran dispersadas por el viento, el agua y los animales.	Prior to plant domestication, many plants reproduced by seeds, which were distributed by wind, water and animals.
Dichos proyectos de decisión se reproducían como proyectos de decisión A y B en el capítulo I del documento UNEP/OzL.Conv.7/3-UNEP/OzL.Pro.17/3.	Those draft decisions were reproduced as draft decisions A and B in chapter I of document UNEP/OzL.Conv.7/3-UNEP/OzL.Pro.17/3.
Sabemos que las primeras formas de vida se reproducían asexualmente (como aún lo hacen la mayoría de los microorganismos, muchas plantas y algunos animales).	We know that the first life forms reproduced asexually (as do most microorganisms, many plants and some animals).
Los copistas reproducían textos diversos, de temática religiosa, humanística, musical o científica, según los parámetros de la época.	The copyists are reproduced texts, from religious subjects, humanities, music and science, depending on the parameters of the time.
Ambos realizaron diseños que reproducían modelos góticos, que fueron producidos por la fábrica Pujol i Bausis y la Casa Escofet.	They both did designs reproducing Gothic models which were then made by the Pujol i Bausis factory and Casa Escofet.
La aldea era conocida por la crianza de pollos, en especial la granja de Brit donde se reproducían rápida y alegremente.	The village was known for raising chickens, especially Brit ́s farm where the chickens reproduced quickly and happily.