reprochar

to reproach

Entonces solo escuchamos quejas y lamentos, reproches y lágrimas.	Then we only hear complaints and regrets, reproaches and tears.
Ese era uno de los principales reproches de los Fariseos.	That was one of the main complaints of the Pharisees.
Abrumado por reproches, el pobre hombre no sabe donde meterse.	Overwhelmed with reproaches, the poor man does not know where to go.
Vine aquí con muchos reproches para ti, John.	I came here with many harsh words for you, John.
No quiero hacer reproches al Sr. Van den Broek.	I do not want to attack Mr van den Broek.
Los necios ofenden a los sabios con reproches injustos y maledicencia.	Fools offend the wise one with unjust rebukes and slander.
Un gragnola de reproches se descargó sobre mi jefe.	A gragnola of reproaches relieved on my head.
No le reproches por escuchar a su corazón.	Don't reproach him for listening to his heart.
Por eso los reproches de personas viciosas no afectan al sabio.	That is why the reproaches of vicious people don't affect the wise.
Cuando Moisés oyó estos reproches se afligió mucho.	As Moses listened to these reproaches he was greatly distressed.
Por favor, este no es momento oportuno para hacer reproches.	Please, this is no time to be smug about your own well-being.
Precisamente sobre Leonardo se alzan nuevos reproches en este informe.	It is at Leonardo that new accusations are levelled in this report.
Hasta su misma atmósfera está envenenada por palabras duras y amargos reproches.	The very atmosphere is poisoned by unloving words and bitter reproaches.
Pero, ¿quién eres tú que me haces este tipo de reproches?	Listen... Who are you to make this sort of comment?
Se ponen nerviosos, frustrados, cambie a reproches mutuos.	They get nervous, frustrated, switch to mutual reproaches.
Ya no cargaron de reproches a María, sino a sí mismos.	They no longer cast blame upon Mary, but upon themselves.
No le reproches, él es un triste hombrecito.	Don't mind him. He's a sad little man.
Los hechos son claros y los reproches recurrentes.	The facts are clear and the criticisms ongoing.
Durante la reunión, la parte ucraniana no escuchó reproches de Occidente.	During the meeting, the Ukrainian side did not hear reproaches from the West.
Hay mucho tiempo para reproches en el camino.	Plenty of time to come up with punishments along the way.