reprochar

to reproach

Después me reproché un poco más por mi descuido.	Then I berated myself some more for my carelessness.
Estaba aquí hace un momento reproché con la falta de alimentosel trigo sarraceno.	I was here just now reproached with lack of foodbuckwheat.
Incluso me reproché el haber olvidado mi almohada.	I was even chiding myself for forgetting my pillow.
Olvidó en el tejado nuestros zapatos, pero no le reproché nada.	He left our jackets and shoes on the roof, but I didn't say anything.
Nunca te lo reproché.	I'd never blame you.
Por esta razón, tú eres digno de reproche y desprecio.	For this reason, you are worthy of censure and contempt.
En otras palabras, he recibido una gran cantidad de reproche.	In other words, I received a great deal of rebuke.
Josué también lleva algún reproche por la derrota de Hai.	Joshua also bears some blame for the defeat at Ai.
A menudo, eres implacable en tu reproche, silencioso o verbal.	Often, you are relentless in your reproach, silent or vocal.
El enojo público o reproche por un pastor es usualmente contraproducente.	Public anger or rebuke by a pastor is usually counter-productive.
El reproche de Egipto (el pecado) debe ser lanzado fuera.	The reproach of Egypt (sin) must be rolled away.
Debemos hacernos estas preguntas, que no son un reproche.	We must ask ourselves these questions, which are not a rebuke.
¿Podría haber ofrecido el reproche de una manera más constructiva?	Could you have offered the rebuke in a more constructive manner?
No obstante, con el reproche se mezclaron palabras de consolación.	Yet with the reproof there were mingled words of comfort.
Debe reproche como una participación activa en la comunidad.	He must rebuke as one actively involved in the community.
Nadie tuvo el valor de decir una palabra de reproche.	No one had the courage to utter a word of reproach.
Nuestro uso de un reproche sin duda es algo para pensar.	Our use of a rebuke is certainly something to think through.
Pero el pecado es un reproche para cualquier persona.	But sin is a reproach to any people.
No es un reproche, sino una petición de amor.	Hers is not a reproach, but a request for love.
En reproche del padre Ariel palabras eran profundo amor.	In the father's rebuke Ariel words were profound love.