reprobate

I have reprobated myself, over and over again, for not being there.	Me he "reprobado conmigo misma" una y otra vez por no haber estado con él allí.
As Heaven is a place and not just a mere state of mind, in like manner, those reprobated go to a place.	Así como el Cielo es un lugar y no solo un mero estado de ánimo, de igual manera, aquellos reprobados van a un lugar.
A custom contrary to or beyond canon law (praeter ius canonicum) cannot obtain the force of law unless it is reasonable; a custom which is expressly reprobated in the law, however, is not reasonable.	Tampoco puede alcanzar fuerza de ley una costumbre contra ley o extralegal si no es razonable; la costumbre expresamente reprobada por el derecho no es razonable.
All those sins that are reprobated by public opinion this class of persons abstain from, but they do other things just as bad which are not thus frowned on.	De todas las cosas que son reprobadas por la opinión pública, estas personas se abstienen, pero hacen otras cosas, iguales o peores, sobre las que no hay una actitud de censura por parte del público.
A second marriage is lawful, on condition of the diligent performance of good works, and due payment of tithes: but a third marriage is reprobated: and virginity is best.)	Un segundo matrimonio es legal, a condición de mantener el desempeño diligente de las buenas obras, y el pago de los diezmos por: pero un tercer matrimonio reprobado es: y la virginidad es el mejor.
The reprobated practice by which Priests, Deacons or the faithful here and there alter or vary at will the texts of the Sacred Liturgy that they are charged to pronounce, must cease.	Cese la práctica reprobable de que sacerdotes, o diáconos, o bien fieles laicos, cambian y varían a su propio arbitrio, aquí o allí, los textos de la sagrada Liturgia que ellos pronuncian.
One diocesan administrator is to be designated; any contrary custom is reprobated. Otherwise, the election is invalid.	Quedando reprobada cualquier costumbre contraria, ha de designarse un solo Administrador diocesano; en caso contrario, la elección es nula.
A bishop is permitted to choose the clerics he prefers as companions and assistants on a visitation; any contrary privilege or custom is reprobated.	Puede el Obispo elegir a los clérigos que desee, para que le acompañen y ayuden en la visita, quedando reprobado cualquier privilegio o costumbre en contra.