reprobar

Y ambos Albert Einstein y Werner von Braun reprobaron cursos de matemáticas.	And Albert Einstein and Werner von Braun both flunked courses in mathematics.
Diversas organizaciones ciudadanas reprobaron el gasto de dinero público empleado en la visita papal.	Various citizens' organizations criticized the spending of public money on the papal visit.
Además, ese día me reprobaron en la licencia.	Oh, yeah. I also failed my driver's test the same day.
Hey, ustedes no reprobaron.	Hey, you didn't fail.
-Me reprobaron la primera vez.	I failed the first time I took it.
Por otro lado, muchos críticos se mostraron impresionados por la premisa de la novela, pero reprobaron su estilo melodramático.	Most reviewers were impressed with the premise of the novel, but critical of its melodramatic style.
Los críticos de la prensa en lengua inglesa reprobaron el enorme costo de la visita en un momento en el que las familias enfrentaban graves dificultades económicas.	Critics in the English-language press decried the enormous cost at a time when families faced severe hardship.
A pesar de su escepticismo, los analistas del Departamento de Estado no reprobaron algunas de las imputaciones fundamentales del discurso de Powell cuya falsedad ya ha sido demostrada.	For all their skepticism, State Department analysts did not challenge some of the fundamental allegations in the Powell speech that have since been proved unfounded.
Asimismo, los representantes de los docentes reprobaron la imposición, por parte de las instituciones financieras internacionales, de unos planes de estabilización económica que cercenaran los convenios colectivos, sobre todo en materia salarial.	Teacher representatives also condemned the role of international financial institutions in imposing economic stabilisation schemes that limit collective agreements, particularly in relation to wages.
Los grupos de consumidores reprobaron a casi todas las cadenas de hamburguesas del país, que siguen comprando carne de res criada con antibióticos, lo cual convierte a los medicamentos en menos efectivos para los humanos.	Consumer groups scorched nearly every fast-food burger chain in the country for continuing to buy beef raised using antibiotics in ways that make them less effective on humans.
Diversos comentarios y testimonios de hombres y mujeres, reprobaron la forma de participar del grupo violento, al grado de descalificarlos con mencionar el ejemplo de la APPO en Oaxaca que en términos generales, privilegió la acción pacífica.	Various commentaries and testimonies of men and women reproached the form of participation of the violent group, to the point of de-legitimizing them, pointing out the example of the APPO in Oaxaca, which as a general principle have chosen peaceful action.
El profe dijo que todos reprobaron el examen. - ¿A poco?	The professor said that everybody failed the exam. - Really?
Los estudiantes que reprobaron el examen tendrán que repetir el año.	The students who failed the exam will have to repeat the year.
Espero que estudien hoy porque la mayoría de ustedes reprobaron el último examen.	I hope you study today because most of you failed the last test.
Estoy feliz de haber sacado incluso una "C". Casi todos los demás reprobaron el examen.	I'm happy even about getting a "C". Almost everyone else failed the test.
¿Por qué me están llamando tonto? ¡Todos ustedes reprobaron el examen también!	Why are you calling me dumb? All of you failed the test too!
Muchos alumnos cifraron todas sus esperanzas en obtener buenas notas en este examen pero reprobaron.	Many students pinned all their hopes on getting a good result on this exam and they failed.
¿Cómo obtuvo una calificación perfecta en ese examen? ¡Es imposible! Todos los demás reprobaron.	How did he get a perfect score in that exam? Not possible! Everyone else failed.
Lo reprobaron por su crueldad a los animales.	They condemned him for his cruelty to animals.
Ella es pues honor á vosotros que creéis: mas para los desobedientes, La piedra que los edificadores reprobaron, Esta fue hecha la cabeza del ángulo;	For you therefore who believe is the honor, but for such as are disobedient, 'The stone which the builders rejected, Has become the chief cornerstone,'