reprobar

¡Solo si reprobamos, amigo!	That's only if we fail, dude.
Nuestra enmienda pretende saber si aprobamos o reprobamos la política del Banco Central.	Our amendment relates to the issue of knowing whether or not we approve the European Central Bank' s policy.
Nosotros, como organizaciones democráticas y representativas de aficionados reprobamos este intento grotesco de manipular a la opinión pública y suplantar a las mismas organizaciones de aficionados a las que LaLiga se niega sistemáticamente a consultar.	We, as democratic and representative supporters' organisations, condemn this grotesque attempt to manipulate public opinion and back-channel the very same supporters' organisations that La Liga repeatedly refused to consult.
Sabemos bien que es más fácil reconocer los errores en las obras de los demás que en las propias, y que a menudo reprobamos las pequeñas faltas de otros pero ignoramos los grandes defectos propios.	We know very well that errors are better recognised in the works of others than in our own; and that often, while reproving little faults in others, you may ignore great ones in yourself.
Finalmente, desde esta sede parlamentaria debemos afrontar el fenómeno de la inmigración con la suficiente serenidad para colaborar en la ausencia de crispación en un debate que tiene que ir mucho más allá de las lógicas palabras y condenas que provocan conductas como las que aquí reprobamos.	Finally, this House must tackle the phenomenon of immigration with sufficient calm to avoid increasing tension in a debate which must go much further than the appropriate words and condemnations prompted by such behaviour.
Parte de lo que me inició el realizar este juego es poder transmitir la sensación de cómo todo lo que aprobamos y reprobamos, todos nuestros gustos, todas nuestras frases, todo lo que producimos y consumimos, son hijas de un tiempo y un lugar.	Part of what got me started on making this game is to convey a sense of how everything we approve and disapprove, all of our tastes, all our sentences, anything we produce and consume, are children of a time and a space.
No reprobamos ninguna asignatura y no tenemos que estudiar en verano. - ¡Qué chévere!	We didn't fail any subject and won't have to study this summer. That's great!
Reprobamos la nueva operación policial contra docenas de jóvenes vascos.	We regret the new police operation against dozens of Basque youth activists.
Reprobamos enérgicamente esta forma de coacción.	We vigorously denounce this kind of coercion.
Reprobamos el intento del gobierno federal para desacreditar y hostigar el trabajo de defensa en este contexto de profundo riesgo debido al acompañamiento a las familias de los 43 estudiantes desaparecidos de manera forzada en Iguala el 26 y 27 de septiembre de 2014.	We condemn attempts by the federal government to discredit and harass human rights work in this context of profound risk due to accompaniment provided to families of the 43 students who were forcibly disappeared in Iguala on the 26 and 27 of September, 2014.
¿Cómo les fue en el examen? - Mal. Reprobamos los dos.	How did you do on the test? - Bad. We both failed.
Reprobamos tu conducta.	We disapprove of your behavior.
Reprobamos ese tipo de conductas.	We disapprove of such behaviors.
Ahora bien, reprobamos el escaso hincapié que se hace en el principio de subsidiaridad.	We disapprove, however, of its lack of emphasis on the principle of subsidiarity.