reprise

Nolan North, of course, reprises his role of Nathan Drake.	Nolan North, por supuesto, retoma su papel de Nathan Drake.
Toub reprises the role in a cameo appearance in the 2013 film Iron Man 3.	Toub retoma el papel de un aspecto del camafeo en la 2013 película Iron Man 3.
The program will include not only music, but also theatrical reprises, possibly prestigeurs, mimes and other performers.	El programa incluirá no solo música, sino también repeticiones teatrales, posiblemente prestigios, mimos y otros artistas.
Lady Judi Dench reprises her role as the new M and has more to do than in Goldeneye.	Lady Judi Dench repite su papel como la nueva M y tiene más que hacer que en Goldeneye.
The acquisition of titles on the international version of the show and replaced reprises sessions from the archive.	La adquisición de títulos en la versión internacional de la serie y reemplazado vuelve a interpretar las sesiones desde el archivo.
When such a state of affair reprises generally consumers of hard drive get panicked and end up losing them permanently.	Cuando un estado de cosas tales repite generalmente los consumidores de disco duro entró en pánico y terminan perdiendo de forma permanente.
Blood is beautiful in this hip hop infused action adventure as Samuel L. Jackson reprises his role as Afro and Ninja Ninja.	La sangre es hermoso en este hip hop infundido aventura de acción como Samuel L. Jackson repite su papel como Afro y Ninja Ninja.
Eddie Redmayne reprises his role as magizoologist Newt Scamander with Katherine Waterston, Dan Fogler, Alison Sudol, Ezra Miller and Johnny Depp also returning.	Eddie Redmayne repite su papel como el magizólogo Newt Scamander con Katherine Waterston, Dan Fogler, Alison Sudol, Ezra Miller y Johnny Depp también regresan.
The legendary Boris Karloff reprises his role as the screen's most misunderstood monster, now longing for a mate of his own.	El legendario Boris Karloff retoma el papel en las pantallas de monstruo más incomprendido, pero ahora en un anhelo de pareja.
Patrick Stewart reprises his role as Xavier while Dafne Keen makes her film debut as a young mutant in need of Logan's protection.	Patrick Stewart repite su papel como Xavier mientras Dafne Keen hace su debut en la película como un joven mutante que necesita la protección de Logan.
Robert Downey, Jr. reprises his role as Tony Stark, an industrialist and master engineer, also known as the armoured superhero Iron Man.	Robert Downey Junior vuelve a meterse en la piel de Tony Stark, el ingeniero industrial más conocido como ser el superhéroe Iron Man.
Tokyo Midtown reprises its signature winter display of some 520,000 LED bulbs. Enjoy a Merry Christmas in the heart of Tokyo.	Tokyo Midtown recupera su distintivo brillo de invierno con las casi 520.000 luces led; disfrutemos de la Navidad en el corazón de Tokio.
From there, it's only two months until Larson reprises the role in Avengers 4, as her character makes her debut in the present-day MCU.	Desde ahí, solo pasarán dos meses antes de que Larson repita su papel en Vengadores 4, como personaje que debutará en el UCM del presente.
The first story––the blessing of the children (18:15-17)––reprises the humility lesson of the Parable of the Pharisee and the Tax Collector (18:9-14).	La primera historia – la bendición de los niños (18:15-17) – repite la lección de humildad de la Parábola del Fariseo y el Publicano (18:9-14).
In that film, Knotts reprises his Broadway role and plays a high-strung Air Force test administrator whose routine is disrupted by the hijinks of a provincial new recruit.	En esa película, Knotts retoma su papel de Broadway y desempeña un administrador de prueba fuerza aérea escrito cuya rutina se ve interrumpida por las travesuras de un recluta nuevo provincial.
The prayer room on the far side of the courtyard reprises the lattice-work theme with Kufic calligraphy in metal mesh on the 'qibla' wall.	La sala de oración en el otro lado del patio vuelve a interpretar el tema de celosía con la caligrafía cúfica en la malla metálica en la pared de la 'qibla'.
Around this time last year, it was reported that Will Ferrell (who reprises his role as over-the-top fashion tyrant, Jacobim Mugatu) came to You and to his wife Kim Kardashian and happily obliged to appear.	Alrededor de este tiempo el año pasado, se informó de que Will Ferrell (que repite en su papel como over-the-top de la moda tirano, Jacobim Mugatu) llegó a Vosotros y a su esposa Kim Kardashian y felizmente obligado a comparecer.
The new album reprises some of the master outlines of its predecessor and offers us a precious collection of themes of deep electronic music, dominated by melodies ranging from the romantic, to the majestic and to the unearthly.	El nuevo álbum retoma algunas de las líneas maestras de su antecesor y nos ofrece una preciosa colección de temas de electrónica profunda, dominados por melodías que oscilan entre lo romántico, lo majestuoso y lo extraterrenal.
The apprentice (çırak) adds sound effects, plays the flute, drum (düdük) and tambourine (def) to mark the entrance of each character, which he holds for the performer and then reprises when the figure is leaving the scene.	El aprendiz (çırak) añade los efectos de sonido, toca la flauta, tambor (düdük) y tamboril (def) para marcar la entrada de cada personaje, el cual entrega al intérprete y luego recoge cuando la figura abandona la escena.
As a truly worthy heir to the model that revolutionised the watch industry more than 40 years ago, the El Primero Chronomaster 1969 Tribute to The Rolling Stones reprises its codes while introducing a very dark, contemporary, rock-style look.	Como un digno heredero del modelo que revolucionó la industria de la relojería hace más de 40 años, El Primero Chronomaster 1969 Tribute to The Rolling Stones repite sus códigos al tiempo que presenta una apariencia muy oscura, contemporánea y de estilo rock.