reprimir

En respuesta, el comisario Li Jin ordenó a un grupo de policías que reprimieran al Sr. Sun.	In response, Commissar Li Jin directed a group of policemen to subdue Mr. Sun.
Es como si sus voces reprimieran mi voz, y ya no supiera lo que pienso.	It's like their voices are blocking out my voice, and I don't know what I think anymore.
Cuando 40 manifestantes ocuparon el Wheeler Hall en Berkeley, cientos de simpatizantes impidieron que los policías los reprimieran violentamente.	When 40 protesters occupied Wheeler Hall at Berkeley, hundreds of supporters kept the cops from violently overwhelming them.
En la mayoría de los casos, esto conducía a que se reprimieran y se volvieran inhibidos, al dudar de su propio capacidad de pensar.	This, in most cases, led the children to regress and become inhibited, doubting their own freedom of thought.
Pero el hecho de que esos dictadores suprimieran la democracia en sus países y reprimieran a los grupos islámicos en realidad exaltó mucho más a los islamistas.	But the fact that those dictators suppressed democracy in their country and suppressed Islamic groups in their country actually made the Islamists much more strident.
¿Cómo reaccionaría la comunidad internacional si hubiera algún país en este mundo donde las mujeres reprimieran a los hombres del mismo modo que lo hacen los talibanes con las mujeres en Afganistán?	How would the international community react if somewhere in this world women were muzzling men the way the Taliban muzzle women in Afghanistan?
En la asamblea se decidió no peregrinar a la basílica de Guadalupe el 30 de julio, cuando llegaba el Papa, para no dar pretextos para que los reprimieran.	In the assembly, people decided not to march to the Basilica of Guadalupe on July 30, during the Pope's visit, to avoid providing any pretext for repression.
Es cierto que Trotsky defendió el derecho de los escritores y artistas de la Proletkult a expresarse; se opuso a que los reprimieran, pero criticó severamente su idea de que era posible fomentar y crear una cultura, una literatura o un arte proletarios.	True, Trotsky defended the right of the writers and artists of Proletkult to express themselves; he was against their suppression, but he severely criticised their view that it was possible to promote and create any proletarian culture, literature, or art.
Por su parte, los comandantes del ejército ordenaron que los soldados se cruzaran de brazos y no reprimieran las manifestaciones.	Army commanders, for their part, ordered their soldiers to sit back and let the demonstrations go ahead.