reprimir

No le dije que los reprimiera.	I never said to turn off your feelings.
Para que reprimiera á sus grandes como él quisiese, Y á sus ancianos enseñara sabiduría.	To discipline his princes at his pleasure, And to teach his elders wisdom.
Para que reprimiera á sus grandes como él quisiese, Y á sus ancianos enseñara sabiduría.	To bind his princes at his pleasure; and teach his elders wisdom.
O puede que la persona que es de verdad... la reprimiera hasta ayer por la noche.	Or maybe the self he really is, he kept a lid on till last night.
Tenía dos intenciones: reprimir al MST y, sobre todo, ejercer presión sobre el gobierno, lograr que el gobierno nos reprimiera.	Its two aims were to repress the MST and, above all, to pressure the government into repressing us.
Los pueblos mixtecos clamaron que no tenían armas, sino la necesidad de que el gobierno federal escuchara sus demandas y no los reprimiera.	The Mixtec communities declared that they had no weapons, just the need for the federal government to listen to their demands and put a stop to the repression.
Escuché que ustedes permitieron que la fuerza del orden reprimiera a un grupo de personas que compartía sus puntos de vista en una conferencia, en su propia mesa por la causa.	I heard that you allowed police force to suppress a group of people sharing their views at a conference, at their own table for the cause.
Y un último factor a recordar: la brutal presión a la que fue sometida la Policía, tanto de parte del gobierno chamorrista como del de Alemán, para que reprimiera al pueblo.	A last factor to bear in mind is the brutal pressure to repress people to which the force was subjected by both the Chamorro and Alemán governments.
SAL 105:21 Púsolo por señor de su casa, Y por enseñoreador en toda su posesión; SAL 105:22 Para que reprimiera á sus grandes como él quisiese, Y á sus ancianos enseñara sabiduría.	PS 105:21 He made him lord of his house, and ruler of all his substance: PS 105:22 To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.
Para que reprimiera a sus grandes como él quisiese, Y a sus ancianos enseñara sabiduría.	To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.
SAL 105:22 Para que reprimiera á sus grandes como él quisiese, Y á sus ancianos enseñara sabiduría.	PS 105:22 To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.
Sandra Ortega y Victor Pérez fueron detenidos cuando se retiraban del lugar luego que Carabineros reprimiera la movilización.	Sandra Ortega and Victor Pérez were detained as they were leaving the site of the demonstration as the Carabineros began breaking up the demonstration.
Ella esperaba que el informe fuera retenido, de acuerdo con su demanda para lograr que el informe se reprimiera, y se sintió francamente choqueada por el resultado.	She expected it to be withheld, in accordance with her lawsuit to repress the report, and was frankly shocked at the outcome.
No había comprobado todo el daño que los Eldrazi habían causado al mundo y a sus gentes antes de que reprimiera el resurgimiento.	She still hadn't surveyed the full extent of the damage the Eldrazi had done to her world and its people before she had quelled their efforts.