reprimir

Fidel y Raúl Castro reprimen sistemáticamente los derechos humanos en Cuba.	Fidel and Raul Castro systematically repress human rights in Cuba.
¿No puedes ver las lágrimas que se reprimen en sus ojos?	Can't you see the tears they suppress in their eyes?
Algunas personas reprimen sus sentimientos y otras personas solo sonríen.	Some people repress their feelings and some people just smile.
Si reprimen los signos de devoción islámica, les llamamos autoritarios.	If they repress signs of Islamic devotion, we call them authoritarian.
Algunas personas reprimen sus sentimientos y otras personas sonríen.	Some people repress their feelings and some people just smile.
Quizás se enojen y deseen discutir, pero reprimen su ira.	They may get upset and want to argue, but suppress their anger.
En Zimbabue, las libertades de asociación y de expresión se reprimen con regularidad.	In Zimbabwe, freedoms of association and expression are regularly repressed.
Correcto, los militares no reprimen las manifestaciones, la policía lo hace.	Right, the military doesn't oppress the demonstrations, the police is.
Además, la disciplina interna y el código deontológico reprimen los comportamientos despectivos.	Also, internal discipline and the code of ethics curb derogatory behaviours.
En los regímenes totalitarios los opresores reprimen y suprimen la libertad de pensamiento.	In totalitarian regimes, the oppressors repress and suppress freedom of thought.
Evitar las vigas o salientes en las paredes, porque reprimen el qi.	Avoid the beams or ledges on the walls, because they suppress the qi.
Tales personas reprimen las lágrimas, los sollozos.	Such people hold back the tears, the sobs.
¿Pueden realmente los gobiernos fomentar la creatividad mientras reprimen la discrepancia?	Can governments truly foster creativity while suppressing dissent?
Interlocutor: ¿Por qué los fuertes reprimen a los débiles?	Questioner: Why do the strong suppress the weak?
En ambos países se restringen derechos políticos y reprimen a los opositores.	In both countries political rights are restricted and opposition is suppressed.
Todas las infracciones de la ley se reprimen.	Any breach of the law is subject to penalties.
Porqué los humanos reprimen sus emociones, y cómo es ésto posible?	Why do humans repress their emotions, and how is this possible?
Se reprimen ambas porque interrumpen y amenazan el orden del ocupante.	They crush them both because they interrupt and threaten the agenda of the occupier.
Las leyes tunecinas reprimen a la comunidad LGBT.	Tunisian laws repress the LGBT community.
Esto demuestra que los impulsos artísticos que llevamos dentro se reprimen, no desaparecen.	This shows the artistic impulses inside us are suppressed, not gone.