reprieve

How can I promise further reprieves for an unrepentant generation?	¿Cómo puedo prometer más postergaciones para una generación no-arrepentida?
I had nothing to do with those reprieves.	No tuve nada que ver con esos aplazamientos.
SB 601 would allow the governor to grant multiple reprieves in capital cases.	SB 601 permitiría al gobernador otorgar múltiples suspensiones temporales en casos de crímenes capitales.
The prayers of the faithful have gained several reprieves, but the balance is heavily to the left.	Las oraciones de los fieles han ganado varias postergaciones, pero la balanza está pesadamente hacia la izquierda.
It is but for the prayers and atonement of others that you had received two reprieves in the past.	Es debido a las oraciones y expiación de otros que habéis recibido dos postergaciones en el pasado.
Presidential pardons, other pardons and reprieves and commuting of sentences granted (August 1997 - August 2004)	Gracias presidenciales, indultos, derechos de gracia y conmutación de la pena concedidos (agosto de 1997 a agosto de 2004)
Senate Bill (SB) 601would give the governor the power to grant multiple reprieves in capital cases.	El Proyecto de Ley Senatorial (SB) 601 daría al gobernador el poder de otorgar múltiples aplazamientos de condena a muerte en casos capitales.
The seven-member board makes recommendations to the governor on executive clemency matters, including pardons, reprieves, and commutation actions.	La Junta de siete miembros hace recomendaciones al Gobernador sobre asuntos de clemencia ejecutiva, incluyendo indultos, aplazamientos de ejecuciones y acciones de conmutación de la pena.
One last question - You mentioned yesterday that you, as the Commander-in-Chief of the Luftwaffe, granted many reprieves to people in Belgium and France who were sentenced for their resistance.	Usted mencionó ayer que como Comandante en Jefe de la Luftwaffe concedió muchos indultos a personas de Bélgica y Francia que habían sido condenadas por resistencia.
Sole Military Super-Bloc: NATO Issues Daily Reprieves To The World [Silvia Cattori]	La OTAN, el único superbloque militar existente, indulta al mundo a diario [Silvia Cattori]
They're hiring lawyers to challenge their cases, and many are winning reprieves or causing the process to stall even further.	Han contratado abogados para que los representen, y muchos logran que sus causas se suspendan o que el proceso se demore aun más.
With little more than pocket money, students staged protests in 2012 that prodded Mr. Obama to take his first major executive action on immigration, a program that has given reprieves from deportation to more than 580,000 Dreamers.	Con poco más que dinero de bolsillo, hicieron protestas en el 2012 que obligaron a Obama a tomar su primera acción ejecutiva grande en materia de inmigración, un programa que ha evitado la deportación de más de 580.000 Soñadores.