representative payee

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

But the agency may appoint any person as representative payee.	Pero la agencia puede nombrar a cualquier persona como fiduciario.
But many beneficiaries who need a representative payee are adults, particularly those with disabilities.	Pero muchos beneficiarios que necesitan un representante son adultos, en particular quienes tienen discapacidades.
To serve as the representative payee, apply to the agency that provides the benefits.	Para servir como fiduciario haga una solicitud a la agencia que provee los beneficios.
We will then transfer the funds to a new dedicated account opened by the new representative payee.	Entonces transferiremos los fondos a una nueva cuenta dedicada abierta por el nuevo representante.
If you do not obtain medical treatment for the child, Social Security may appoint a new representative payee.	Si no obtiene tratamiento médico para el niño, el Seguro Social puede nombrar un representante nuevo.
If a protected person is under guardianship or conservatorship, the agency must appoint a representative payee to receive payments.	Si una persona protegida esta bajo tutela o curatela, la agencia deberá nombrar un fiduciario para recibir pagos.
The account title must show that the funds belong to the beneficiary and not the representative payee;	El título de cuenta debe mostrar que los fondos pertenecen al beneficiario y no al representante;
Therefore, it is very important for the representative payee to keep receipts, bank statements, and maintain an expense record for at least two years as verification of expenditures.	Por eso, es muy importante que el representante guarde recibos, estados de cuenta del banco, y mantenga un registro de gastos de por lo menos dos años como verificación de gastos.
Furthermore, after the child turns 18 and even if he or she is his or her own representative payee, the dedicated account provision still applies to the existing account.	Además, después que el niño cumpla los 18 de edad, y aun si él o ella actúa como su propio representante, las provisiones de la cuenta dedicada aplican a la cuenta existente.
If you are a representative payee for a person who gets SSI, you should be aware that savings and other resources are limited to $2,000 ($3,000 for a couple) under the SSI program.	Si es el representante de una persona que recibe SSI, debe saber que los ahorros y otros recursos están limitados a $2,000 ($3,000 para cónyuges) bajo el programa de SSI.
If your organization is serving as a representative payee and you are considering charging the beneficiary for past care and maintenance costs, you will need to get approval from us first.	Si su organización presta servicios como representante y usted está considerando cobrar al beneficiario por servicios y gastos de mantenimiento pasados, tendrá que obtener aprobación previa de su oficina de Seguro Social.
If the representative payee is found to be diverting the money to other purposes, the Social Security Administration may appoint a new payee and take action to recover the misused money.	Si se detecta que el representante está desviando el dinero para otros fines, la SSA puede designar otro representante y tomar las medidas necesarias para recuperar el dinero mal usado.
During the CDR, we may ask the child's representative payee to provide evidence that the child is, and has been, continuing treatment that is medically necessary and appropriate for his or her medical condition.	Durante el CDR, podemos preguntarle al representante de beneficiario que nos provee prueba de que el niño está, y ha estado continuando el tratamiento que es médicamente necesario y apropiado para su padecimiento médico.
A representative payee is a person appointed by a government agency, such as the Social Security Administration, Department of Veterans Affairs or Railroad Retirement Board, to receive and manage the money paid by that agency.	Un fiduciario es una persona nombrada por una agencia gubernamental, tal como la Administración del Seguro Social,el Departmento de Asuntos de Veteranos o la Junta de Jubilación para Ferroviarios, para recibir y administrar el dinero pagado por la agencia.
The Representative Payee is the person the beneficiary allows to receive social security checks in his or her name on behalf of the beneficiary.	El Representante del beneficiario es la persona nombrada por el beneficiario para recibir cheques del Seguro Social en su nombre.
As a representative payee, you may need to help the beneficiary get medical services or treatment.	Como representante del beneficiario, es posible que necesite ayudarlo a obtener servicios médicos o tratamiento.
A representative payee has no authority to enter into any binding contracts on your behalf.	Un representante de beneficiario no tiene la autoridad de entrar en ningún contrato obligatorio por parte suya.
Your representative payee should respond on your behalf to any of our requests for action or information.	Su representante de beneficiario debe responder en nombre suyo a cualquiera de nuestras peticiones de acción o información.
To find out how to become representative payee, contact the administration that pays the benefits.	Comuníquese con la administración encargada de pagar estas prestaciones para averiguar cómo llegar a ser un representante beneficiario.
A power of attorney does not give someone authority to act as your representative payee.	Un poder notarial no le otorga a ninguna persona la autoridad para hacer las veces de un representante de beneficiario.