representar

Sabíamos desde el principio que esos grupos extremistas representarían una amenaza.	We knew from the beginning that those extremist groups would pose a threat.
Las proteínas Bt representarían una carga para la bacteria intestinal.	Bt proteins would be a burden on gut bacteria.
Dos de sus miembros lo representarían en la Conferencia Mundial.	It would be represented at the World Conference by two members.
Estos objetos representarían entonces los más externos alcances del Sistema Solar.	These objects would then represent the outermost reaches of the Solar System.
Indicó que estas personas representarían directamente sus intereses ante la CIDH[2].	She indicated that these people would represent their interests directly with the IACHR. [2]
Diez justos representarían toda la ciudad de Sedom.	Ten righteous people would have represented all of Sedom.
Los datos representarían más de 1.000 personas por día o 44 por hora.	The data indicate more than 1,000 people per day or 44 per hour.
Las leyes económicas de un régimen como este no representarían un misterio.	The economic laws of such a regime would present no mysteries.
Las estimaciones revisadas representarían una asignación total de 41.011.800 para gastos administrativos.	The revised estimates would amount to a total appropriation of $41,011,800 for administrative costs.
Una ciencia y una investigación sin conciencia representarían la perdición para la humanidad.	Science and research without a conscience would be humanity's ruin.
Sus observaciones y sugerencias representarían una contribución esencial a la labor de la Asamblea.	Their comments and suggestions would represent an essential contribution to the Assembly's work.
Si fueran detenidos, representarían una carga de trabajo adicional.	If arrested, they would represent additional workload.
En caso de que sean arrestados representarían una carga de trabajo adicional.	If arrested, they would represent an additional workload.
Los niños menores de 19 años representarían una cuarta parte de esa cifra.	Children under the age of 19 account for one quarter of this figure.
Esos votos pesan mucho más que la mera cantidad que representarían en circunstancias normales.	These votes carry much more weight than the sheer number they represent under normal circumstances.
Cuando los sirios partieron, la delegación turca anunció que representarían a la oposición siria.	When the Syrians left, the Turkish delegation said they would represent the Syrian opposition.
Luego les pedimos a hospitales y centros nominar a los enfermeros que mejor los representarían.	Then we asked hospitals and facilities to nominate nurses who would best represent them.
Los compromisos representarían un coste para el inversor únicamente si no reflejasen sus intenciones empresariales.	Undertakings would only represent a cost to the investor if they did not reflect his business intentions.
Según Bélgica, estas inversiones representarían al menos un sobrecoste medioambiental subvencionable de 19106000 EUR.	According to Belgium, these investments would account for at least an eligible extra environmental cost of EUR 19106000.
Sus obras fueron escritas exclusivamente con la intención de que se representarían en el Teatro Globe.	His plays were written exclusively with the intent that they would be performed in the Globe Theatre.