representador

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Cuando se habilita el representador acelerado por hardware, la mayoría de las operaciones en Canvas, Paint, Xfermode, ColorFilter, Shader y Cámara se aceleran.	When the hardware-accelerated renderer is enabled, most operations in Canvas, Paint, Xfermode, ColorFilter, Shader, and Camera are accelerated.
Cuando se habilita el representador acelerado por hardware, se acelera la mayoría de las operaciones en Canvas, Paint, Xfermode, ColorFilter, Shader y Cámara.	When the hardware-accelerated renderer is enabled, most operations in Canvas, Paint, Xfermode, ColorFilter, Shader, and Camera are accelerated.
Representa el tiempo que el representador 2D de Android pasa enviando comandos a OpenGL para dibujar y volver a dibujar las listas de visualización.	Represents the time spent by Android's 2D renderer issuing commands to OpenGL to draw and redraw display lists.
A partir de Android 3.0, las aplicaciones disponen de un representador OpenGL acelerado por hardware para mejorar el rendimiento de varias operaciones comunes de gráficos 2D.	Starting from Android 3.0, a hardware-accelerated OpenGL renderer is available to applications, to improve performance for many common 2D graphics operations.
Si tu aplicación debe representar contenido de la Web abierta, considera proporcionar tu propio representador para poder mantenerlo actualizado con los últimos parches de seguridad.	If your application must render content from the open web, consider providing your own renderer so you can keep it up to date with the latest security patches.
Con la integración de RadeonTM ProRender, Cinema 4D es la primera aplicación 3D comercial con un representador de seguimiento de ruta de GPU integrado basado en el estándar abierto OpenCL.	With the integration of RadeonTM ProRender, Cinema 4D is the first commercial 3D application with an integrated GPU path-tracing renderer based on the OpenCL open standard.
También proporciona un representador HTML5 de alto rendimiento que permite integrar fuentes de datos de redes sociales, información sobre el tiempo y animaciones, entre otras fuentes de internet, en señalizaciones digitales.	It also provides a high-performance HTML5 renderer that enables integration of social media, weather information, animations and other online data feeds into digital signage.
Una vez que los ficheros se hayan copiado en este directorio use ttmkfdir para crear un fichero fonts.dir, para que el representador de tipos de X sepa que se han instalado estos ficheros nuevos.	Once the files have been copied into this directory, use ttmkfdir to create a fonts.dir, so that the X font renderer knows that these new files have been installed.
Una vez que los ficheros se hayan copiado en este directorio use ttmkfdir para crear un fichero fonts.dir, para que el representador de tipos de X sepa que se han instalado estos ficheros nuevos.	Once the files have been copied into this directory, use mkfontdir to create a fonts.dir, so that the X font renderer knows that these new files have been installed.
Una vez que los ficheros se hayan copiado en este directorio use ttmkfdir para crear un fichero fonts.dir, para que el representador de tipos de X sepa que se han instalado estos ficheros nuevos.	Once the files have been copied into this directory, use ttmkfdir to create a fonts.dir file, so that the X font renderer knows that these new files have been installed.
Tales anomalías pueden ser detectadas moviendo el representador de imágenes alrededor para que cambien los ángulos reflectantes.	Such anomalies can be detected by moving the imager around so that the reflective angles change.
Para hacer una cita de masaje pregunte al representador de ventas al reservar su reservasion de hotel.	To make a massage appointment ask the Sales Rep when you book your Hotel reservation.
Si habilitas el representador acelerado por hardware, prueba tu aplicación para asegurarte de que puede usar el representador sin generar errores.	If you enable the hardware-accelerated renderer, test your application to ensure that it can make use of the renderer without errors.
Si habilitas el representador acelerado por hardware, prueba tu aplicación para asegurarte de que pueda usar el representador sin generar errores.	If you enable the hardware-accelerated renderer, test your application to ensure that it can make use of the renderer without errors.
AMD desarrolló RadeonTM ProRender como un representador de seguimiento de ruta unidireccional moderno que proporciona renderización imparcial y que cuenta con aceleración por GPU.	AMD developed RadeonTM ProRender as a modern uni-directional pathtracing renderer, which provides unbiased rendering, and features GPU acceleration.
Estos tienen las ventajas logísticas de liberar al representador de imágenes de los requisitos de llevar gases de alta presión o nitrógeno líquido.	These have the logistical advantages of freeing the imager from the requirements of carrying high pressure gases or liquid nitrogen.
Por esta razón, se requiere extremo cuidado si se utiliza un representador de imágenes infrarrojo para dar mediciones de temperatura exactas dentro de una imagen.	For this reason, extreme care is needed if using an infra-red imager to give accurate temperature measurements within an image.
Por esta razón, se requiere cuidado extremo si se utiliza un representador de imágenes infrarrojas para dar mediciones exactas de temperatura dentro de una imagen.	For this reason, extreme care is needed if using an infra-red imager to give accurate temperature measurements within an image.
El movimiento del marco puede ser proveído por ópticos de escaneo de marcos o en el caso de representadores de imágenes tipo escaneo linear, por el movimiento del mismo representador de imágenes.	The frame movement can be provided by frame scanning optics or in the case of line scan type imagers, by the movement of the imager itself.
Este tipo de representador de imágenes frecuentemente es utilizado en aplicaciones aéreas donde el o los elementos del detector son escaneados a lo largo de la misma línea, mientras que el movimiento hacia adelante de la aeronave provee el movimiento del marco relativo.	This type of imager is often used in aerial applications where the detector element(s) are scanned along the same line, whilst the forward movement of the aircraft provides the relative frame movement.