representable

Translator
Examples

No es representable porque se trata de una multiplicidad singular.	It is not representable because it is a singular multiplicity.
Ese acto no es representable explícitamente en ningún medio de comunicación.	That action is not explicitly representable in any medium of communication.
Pintar la noche es pintar el límite de lo representable.	To paint the night is to paint the limit of the representable.
La palabra minimum (o una abreviación) significa el año mínimo representable como un entero.	The word minimum (or an abbreviation) means the minimum year representable as an integer.
Representa un concepto de orden superior, difícilmente representable con un único concepto.	Represents a higher order concept, that cannot be represented with a single concept.
Lo que queda representable de los hechos son los signos que leemos, interpretamos.	What is left as representative of the facts are the signs that we read, that we interpret.
La Tradición no es representable como un insecto atrapado en el ámbar, por decirlo con una colorida expresión inglesa.	Tradition cannot be represented as a fly in amber, to use a colourful English expression.
Se queja si un año que aparece en el fichero de datos está fuera del intervalo de años representable por valores time(2).	Complain if a year that appears in a data file is outside the range of years representable by time(2) values.
Y es temible porque participa en la totalidad a través de su singularidad e imperceptibilidad, no como una parte reconocible y representable.	And it is fearsome because it participates in the totality through its singularity and imperceptibility, not as a recognisable and representable part.
GIF no es apto para las fotografías, debido a sus 256 colores distintos de los más de 16 millones representable en 24-bit RGB limitación.	GIF is unsuitable for photographs due to its 256 distinct colors from the over 16 million representable in 24-bit RGB limitation.
En 1941 recibió el grado de Doctor en Ciencias de la estructura de una disertación isomórficas representable infinito álgebras y los grupos.	In 1941 he received the degree of Doctor of Science for a dissertation Structure of isomorphic representable infinite algebras and groups.
No le fue fácil, al contrario, aumentar todavía más, esas son sus palabras, las posibilidades de lo representable.	He did not find it easy to further increase - th e se are his words - the possibilities of the representable.
Ni siquiera de esta Tragicomedia de Calisto y Melibea, nuestra obra maestra teatral, podemos afirmar mucho acerca de su valor dramático como obra representable.	We cannot even assert many things on performance of our masterwork, the Tragicomedy of Calisto and Melibea.
Desde este fue capaz de demostrar que si una función es representable por una serie trigonométricas entonces esta serie es necesariamente sus series de Fourier.	From this he was able to prove that if a function was representable by a trigonometric series then this series is necessarily its Fourier series.
Como se ha dicho, lo común no es representable, sino que se crea poética y políticamente transformando la experiencia humana y generando estructuras nuevas para la sensibilidad.	As has been said, the common cannot be represented, but it can be brought about poetically and politically, transforming the human experience and generating new patterns of sensibility.
Además, el cambio de estos parámetros como función de Da o ET0 tiene una tendencia consistente, representable por funciones matemáticas, permitiendo transferir w, kDa y kETo (maíz).	A consistent trend of change of the parameter values as function of Da or ET0 was found, which can be represented by mathematical functions, allowing transferring w, kDa and kET0 (maize).
La serie explora el concepto de lugar como eje de vinculación emocional a través de la oscuridad, del límite de lo representable y de la percepción de la realidad.	The series explores the concept of 'place' as the essence of emotional connection through darkness, the limits of what is representable and the perception of reality.
Sin embargo, si estos objetos tienden a hacernos creer en un universo enteramente visible y transparente, el psicoanálisis demuestra que este representable no es de ninguna manera del orden de lo real.	However, if these objects tend to make believe an entirely visible and transparent universe, psychoanalysis shows that this representable is not in any case of the order of the real.
¿La Shoah puede ser objeto de una presentación, es representable o -lo que no necesariamente significa lo mismo- se puede representar en su elemento o momento constitutivo?	Can the Shoah be the object of a presentation, is it representable, or- which is not exactly the same thing-is it figurable in that which it is an element, the constitutive moment?
Entre estos resultados cabe mencionar el teorema de la categoría de los grupos matrices de representable por un orden determinado, y también en el teorema residual finito de grupos finitamente generados lineal.	Among these results we mention the local theorem for the class of groups representable by matrices of a given order, and also the theorem on residual finiteness of finitely generated linear groups.