reprender

Su predicación ardiente hizo que el falso sacerdote Amasias lo reprendiera.	His fiery preaching caused the false priest Amaziah to rebuke him.
Cuando los fariseos le dijeron que reprendiera a Sus discípulos por hacer eso, Él dijo que si ellos callaban las mismas piedras clamarían (Lucas 19:39-40).	When the Pharisees told him to rebuke His disciples for doing so, He said if they kept silent the very stones would cry out (Luke 19:39-40).
Los ricos no tenían quien los reprendiera por la opresión con que trataban a los pobres, y a éstos nadie los aliviaba de su degradación y servidumbre.	The rich had found no rebuke for their oppression of the poor, the poor no help for their servitude and degradation.
El incidente se produjo pocas semanas después de que Sata reprendiera al vicepresidente Guy Scott y a algunos de sus ministros también en la televisión nacional.	This incident came barely a few weeks after President Sata told off his Vice-President Dr. Guy Scott and some ministers in remarks that were also broadcast on national TV.
Casi 80 años antes de que Platón reprendiera a los delianos, Hipócrates de Cos ofreció una noción basada en el principio pitagórico de la conexión entre la música, la aritmética y la geometría.	Nearly 80 years before Plato's rebuke of the Delians, Hippocrates of Chios offered an insight based on the Pythagorean principle of the connection among music, arithmetic, and geometry.
Siempre que las y los migrantes expresaban argumentos críticos en su inglés chapurreado, el alcalde interrumpía a los vecinos, pronunciaba mal sus nombres o, en caso extremo, pedía al personal de seguridad que reprendiera a un migrante respondón o controlara su pasaporte.	Whenever immigrants brought up critical arguments in broken English, the mayor would interrupt them, mispronounce their Spanish names or, in extreme cases, ask security to reprimand immigrants that were acting out of line and check their passport.