reprender

Con que parte de nosotros mismos estamos reprendiendo.	With what part of ourselves are we rebuking.
Cuando connotamos negativamente estamos reprendiendo de algún modo o forma.	When we negatively connote we are rebuking in some shape or form.
Invierten bastante tiempo gritando y reprendiendo a estos seres espirituales.	They invest a lot of time shouting and rebuking these spirit beings.
Sí, tan bien que has estado reprendiendo a los empleados todo el día.	Yeah, so good you have been berating the help all day.
Y él sujeto a (estaba reprendiendo, Sir.) Charisius.	And he kept hold upon (was upbraiding, Syr.) Charisius.
Si, tan bueno que has estado todo el día reprendiendo a la ayuda.	Yeah, so good you have been berating the help all day.
Debemos predicar redarguyendo, reprendiendo, exhortando con toda paciencia y doctrina (o enseñanza).	We must preach in reproving, rebuking, exhorting with all longsuffering and doctrine (or teaching).
Y él sujeto a (estaba reprendiendo, Sir.)	And he kept hold upon (was upbraiding, Syr.)
No lo estoy reprendiendo.	I'm not reprimanding you.
Ella no hablaba, ella estaba reprendiendo!	She wasn't talking, she was chiding!
¿Por qué los que hablan MIS palabras antiguas y nuevas no están protestando, reprendiendo y advirtiendo?	Why are not those who speak MY words of old and new protesting, rebuking and warning?
¿Por qué aquellos que hablan mis palabras antiguas no están protestando, reprendiendo y advirtiendo?	Why are not those who speak MY words of old and new protesting, rebuking and warning?
No la estoy reprendiendo.	I'm not chiding her.
No significa reprendiendo con sarcasmo, o con amargura, o con dientes apretados y una voz elevada.	It does not mean reproving with sarcasm, or with bitterness, or with clenched teeth and raised voice.
¿Quieres que el Señor te siga reprendiendo en amor, guiándote hacia la vida y la santidad?	Do you want the Lord to keep reproving you in love and guiding you toward life and godliness?
El Señor vino, y Él se veía muy impresionado conmigo, una jovencita como yo, reprendiendo espíritus malos.	The Lord came, and He looked very impressed with me, a youngster like myself casting out evil spirits.
Todo hombre que lleva el mensaje de la verdad a nuestras iglesias debe cumplir su deber amonestando, educando, reprendiendo.	Every man who bears the message of truth to our churches must do his duty by warning, educating, rebuking.
En reprendiendo él es terrible, en la amonestación, cortesano y la feria hablada; agradable en la conversación, mezclada con gravedad.	In reproving he is terrible, in admonishing, courteous and fair spoken; pleasant in conversation, mixed with gravity.
El revisionismo de Guerra me recuerda a una carta del Cardenal Darío Castrillón Hoyos, reprendiendo al Padre Nicholas Gruner, incondicional de Fátima.	Guerra's revisionism reminds me of a letter from Cardinal Dario Castrillon Hoyos, rebuking Fatima stalwart Father Nicholas Gruner.
Señor Verheugen, me parece intolerable la forma en que disculpa sus propios fracasos reprendiendo a los fabricantes y a los consumidores.	Mr Verheugen, I find it intolerable how you absolve your own failure by scolding producers and consumers.