reprender

En ese caso, principalmente será reprendido por su silencio.
In that case, he'll mainly be reprimanded for his silence.
Paul siente como que está siendo reprendido. Llámame peculiar.
Paul feels like he's being scolded. Call me peculiar.
El pecado de la licencia es reprendido y condenado en forma clara.
The sin of licentiousness is plainly rebuked and condemned.
No me importa lo suficiente como para ser reprendido.
I don't care enough to be reprimanded.
Dígale a su jefe que ha sido reprendido.
Tell your chief that you've been reprimanded.
Se me ha reprendido por haberle dado mi apoyo.
I have been criticised for giving him my support.
No para ser reprendido por quienes se supone son mis amigos.
Not to be berated by people who are supposed to be my friends.
Por favor, permanezca donde está para ser reprendido.
Please remain where you are for your reprimand.
Si se refiere a ser reprendido por la Princesa... estoy acostumbrado.
As for getting scolded by the Princess... I am used to it.
James le tenía un gran miedo a cometer errores en clases y ser reprendido.
James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
En el primer caso nos disculpamos, en el segundo nos merecemos ser reprendido.
In the first case we apologize, in the second we deserve to be reprimanded.
Y lo mismo ocurre con el pecador reprendido.
And so with the convicted sinner.
Pero debido a que conducía 2 m que fue una de las razones para reprendido.
But because I drove 2 m that was one reason for reprimanded.
Solo me han reprendido, ¿no?
I was in fact only reprimanded, wasn't I?
Al coronel, por cierto, no lo han reprendido ni lo han perjudicado de ninguna manera.
The colonel, by the way, has not been reprimanded or harmed in any way.
¿No te han reprendido?
They didn't scold you?
Esto era inmediatamente una bandera roja para nosotros pero no habíamos reprendido a Luigi en ese momento.
This was an immediate red flag to us but we did not rebuke Luigi at this time.
¿La ha reprendido usted?
Have you reprimanded it?
Por primera vez un estado de la UE ha sido unánimemente criticado, y ciertamente reprendido, por el Ecofin.
For the first time ever an EU state was criticised unanimously, indeed reprimanded, by Ecofin.
Se ha destituido al Director Ejecutivo y se ha reprendido al oficial encargado de la Subdivisión de Operaciones.
The Executive Director had been removed from office and a reprimand issued to the Officer-in-Charge of the Operations Branch.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict