reprender

Él había reprendido severamente al remanente en el primer mensaje.	He had sharply rebuked the remnant in the first message.
En ese caso, principalmente será reprendido por su silencio.	In that case, he'll mainly be reprimanded for his silence.
Por esto, Asa fue reprendido por Hanani el profeta.	For this Asa was rebuked by Hanani the prophet.
Cuando recuperó su fuerza, el Profeta ni reprendido ni castigado Labid.	When he regained his strength, the Prophet neither reprimanded nor punished Labid.
El jefe de mando fue reprendido por conducta poco profesional y reemplazado.	The head of command was reprimanded for unprofessional conduct and replaced.
Este terminó siendo severamente reprendido por el maestro.	He ended up being severely rebuked by the master.
Paul siente como que está siendo reprendido. Llámame peculiar.	Paul feels like he's being scolded. Call me peculiar.
Pero tu corazón corrupto resiste ser expuesto y reprendido.	But your corrupted heart resists such exposure and reproof.
Él reprendido y cuestionaron si realmente lo amaban.	He reprimanded them and questioned if they really loved Him.
Con lágrimas en los ojos, me sentí reprendido.	With tears in my eyes, I felt rebuked.
Esto es claramente reprendido en 1 Cor. 14.	This is clearly rebuked in 1 Corinthians 14.
Este oficial nunca fue reprendido por sus superiores.	This officer was never condemned by his superiors.
Elí podría haber reprendido a sus hijos perversos, pero temía desagradarles.	Eli might have restrained his wicked sons, but he feared their displeasure.
No me importa lo suficiente como para ser reprendido.	I don't care enough to be reprimanded.
Inmediatamente es reprendido por un coro de desaprobación: ¿qué estás gritando?	He is immediately rebuked by a disapproving chorus: what are you shouting about?
Dígale a su jefe que ha sido reprendido.	Tell your chief that you've been reprimanded.
Se me ha reprendido por haberle dado mi apoyo.	I have been criticised for giving him my support.
A nadie nos gusta reprender ni ser reprendido.	No one likes to rebuke or be rebuked.
No para ser reprendido por quienes se supone son mis amigos.	Not to be berated by people who are supposed to be my friends.
Por favor, permanezca donde está para ser reprendido.	Please remain where you are for your reprimand.