reprender

Así, el Señor lo reprendió por su falacia en este pasaje.	Thus, the Lord rebuked him for his fallacy in this passage.
Rodríguez también reprendió suavemente al panel por su falta de diversidad.	Rodriguez also gently chided the panel for its lack of diversity.
Entonces reprendió a los dos lados por su intransigencia.	Then he scolded the two sides for their intransigence.
Después de esta exhortación del SEÑOR, Moisés los reprendió.	After this exhortation from the LORD, Moses rebuked them.
El pecado de adulterio se disculpó demasiado y no lo suficiente reprendió.	The sin of adultery is too apologized and not enough rebuked.
Pero cada arranque de Timberland tiene una alta calidad y diseño reprendió.	But each Timberland boot has high quality and chid design.
La multitud los reprendió, pero ellos clamaban más aun.	The multitude rebuked them, but they cried even more.
El Señor me reprendió por la quinta cuestión.	The Lord rebuked me for the fifth question.
Por eso el Señor reprendió a Pedro con un gallo.	That's why the Lord reproved Peter with that rooster.
Por supuesto que el Señor lo hizo, pero entonces reprendió a Pedro.	Of course the Lord did, but then He reprimanded Peter.
Por eso, un vidente vino a él y le reprendió.	About this, a foreseer came and rebuked the king.
Así que ella reprendió papeles en grandes películas como LA confidencial y Zorro.	So she scolded roles in big films like LA confidential and Zorro.
Él no los reprendió por hacer esta pregunta.	He did not rebuke them for asking this question.
Trajo de nuevo a mis torturadores al cuarto y los reprendió.	He brought my torturers back into the room and rebuked them.
Él no les reprendió por hacer esa pregunta.	He did not rebuke them for asking that question.
Buscó a su abuela y la reprendió con la mirada.	She hunted down her grandmother and chastised her with a glance.
Para colmo, la gente que le rodeaba le reprendió.	To make matters worse, the people around him scolded him.
Se reprendió por no haber tenido la humildad de pedir ayuda.	He chided himself for not having the humility to ask for help.
Pedro no estaba cometiendo ningún pecado grave cuando el Señor lo reprendió.	Peter was not committing some grievous sin when the Lord rebuked him.
El amigo no está obligado a pedir permiso para defender la reprendió.	The friend is not obligated to ask permission to defend the one rebuked.