reprender

¿Por qué encuentras disculpa para ti siempre que te reprenden?	Why do you find an apology for yourself whenever you are scolded?
Esta es la tercera vez este año que te reprenden en el Juzgado.	That is the third time this year you've been reprimanded in court.
Pero si sienten disgusto y la reprenden, esto es algo malvado.	But if you have some hard feelings and rebuke her, this is something evil.
En ocasiones ustedes no pueden controlar su temperamento y reprenden a su rebaño con ira.	Sometimes you cannot control your temper and rebuke your flock with anger.
Es a mí a quienes ellos desprecian y reprenden.	It is Me they scorn and rebuke.
R. Por los padres que no reprenden a sus hijos cuando están en pecado.	R. For parents who don't reprehend their children when they are in mortal sin.
¿Por qué nunca la reprenden a ella?	Why don't you ever get on her case?
R. Por los padres que no reprenden a los hijos cuando se portan mal en la misa.	R. For those parents who don't reprehend their children when they misbehave during Mass.
Mas los que lo reprenden, serán agradables, Y sobre ellos vendrá bendición de bien.	But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.
Y ahora tienes 60 segundos me reprenden por ello y por ayudar a mi novia en su trabajo.	And now you have 60 seconds to berate me for that and for helping my girlfriend with her homework.
Algunas veces obtengo correos electrónicos de personas envidiosas que me retan y reprenden diciéndome que estoy equivocado.	Sometimes I get emails from envious people who scold and chastise me telling me that I am wrong.
PROV 24:25 Mas los que lo reprenden, serán agradables, Y sobre ellos vendrá bendición de bien.	PROV 24:25 But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.
Mas los que lo reprenden, serán agradables, Y sobre ellos vendrá bendición de bien.	But those who say sharp words to him will have delight, and a blessing of good will come on them.
Los profetas después del día de Pentecostés exhortan, enseñan, reprenden y predicen el futuro, pero no se considera Escrituras.	Prophets after the day of Pentecost will exhort, teach, rebuke and foretell the future, but it is not considered Scripture.
Mas los que lo reprenden, serán agradables, Y sobre ellos vendrá bendición de bien.	But it will go well with those who convict the guilty, And a rich blessing will come on them.
Pueden ser instrumentales en salvar a cualquier persona si le hablan, le reprenden y oran por ella.	You may be instrumental in saving any man, if you speak to him, reprove him, and pray for him.
Si creyeron las palabras que YO he declarado y no se han sentido avergonzados y reprenden cualquier contraargumento.	If they believed the words that I have spoken forth and they have not been ashamed and they rebuke any retort.
Los han visto que empiezan a descuidar un deber tras otro, y no los reprenden como a un hermano.	You have seen them beginning to neglect one duty after another, and you did not reprove them in a brotherly way.
SI ellos creyeron las palabras que yo he hablado delante y no se han sentido avergonzados y reprenden cualquier recriminación.	If they believed the words that I have spoken forth and they have not been ashamed and they rebuke any retort.
No dan consejo a quien lo necesita (aunque no sepa que lo necesita) ni reprenden al equivocado como nos pide la Escritura.	Don ́t give advice to anyone who needs it (but do not know who needs it) nor reprove the wrong as Scripture asks us.