repostar

to fill up

Dillon Transport repostará en dos estaciones de servicio de ampCNG en Jacksonville, Florida.	Dillon Transport will be served by ampCNG's two fueling stations in Jacksonville, Florida.
Allí, repostará la flota de más de 200 vehículos a gas de NGC.	It will service NGC's fleet of more than 200 natural gas vehicles.
Containerships Ltd inicialmente repostará dos vehículos de carga que operan en la terminal de Teesport en Middlesbrough.	Containerships Ltd will initially refuel two heavy trucks operating out of the Teesport terminal in Middlesbrough.
La nueva flota a GNV repostará en la nueva estación de servicio público/privada, propiedad de Consumer's Energy.	The new CNG fleet will be fueled at the newly built public/private refueling station owned by Consumer's Energy.
La estación, construida completamente por Vanzetti Engineering, tiene una capacidad de 600 Nm3/h y se espera que repostará hasta 500 Kg./h.	The station, completely built by Vanzetti Engineering, has a capacity of 600 Nm3/h and is set to refuel up to 500 Kg/h.
Mientras tanto, la compañía Containerships ha declarado que va a operará y repostará dos buques a GNL en Rotterdam a partir de 2017.	In the meantime, shipping company Containerships has stated that it will operate and bunker two LNG vessels in Rotterdam from 2017.
El camión a GNL tiene una autonomía de unos 700 kilómetros y repostará en una estación de servicio ubicada en la ciudad de Tilburg.	The LNG-powered truck has a drive range of about 700 km and will refuel at an LNG filling station in the city of Tilburg.
Uno de los puntos de carga está ubicado en el Instituto de Manejo Emirates (EDI), en Dubái, en donde repostará la flota de 150 vehículos de EDI.	One facility is located at Emirates Driving Institute (EDI), in Dubai, where EDI fleet of 150 vehicles will refuel.
Por otro lado, según publicó el medio Express India, la flota a GNV de Kerala repostará en las primeras cuatro estaciones que se van a instalar en Kochi, en una fase inicial.	Furthermore, according to Express India, Kerala transport operator NGV fleet will refuel at the first four filling stations that will be initially installed in the city of Kochi.
Simple-Fill, desarrollador de una tecnología innovadora que comprime el gas natural de una manera más eficiente y asequible, repostará los vehículos de flota en las instalaciones de Safelite AutoGlass® en Worthington, Ohio.	Simple-Fill, developer of an innovative technology that compresses natural gas in a more efficient, reliable and affordable way, will be fueling fleet vehicles for the Safelite AutoGlass® facility in Worthington, Ohio.
Bajo los términos del acuerdo, un crucero Carnival repostará combustible de un buque cisterna especial de GNL de Shell que cargará en el Acceso Gas de la terminal de Europa en Rotterdam, Holanda.	Under the terms of the agreement, one Carnival cruise ship will refuel from Shell's special LNG bunker vessel that will load at the Gas Access to Europe terminal in Rotterdam, the Netherlands.
Repostará en la nueva instalación de bunkering de GNL de Harvey Gulf en Port Fourchon, desde donde brindará apoyo a las plataformas de Shell en el Golfo de México, transportando suministros, equipos y fluidos de perforación.	It will load from Harvey Gulf's new LNG bunkering facility in Port Fourchon, Louisiana where it will support Shell's platforms in the Gulf of Mexico, transporting supplies, equipment, and drilling fluids.
Este mes, tras varios viajes de prueba, Transordizia completará su primer viaje a Alemania desde Madrid para lo que repostará en las únicas estaciones del trayecto que ofrecen GNL, ubicadas en Madrid, Olaberria (Gipuzkoa) y Amberes (Bélgica).	This month, after several test runs, Transordizia will complete its first trip to Germany from Madrid and will refuel at the only filling stations that offer LNG, located in Madrid, Olaberria (Gipuzkoa) and Antwerp (Belgium).
Se espera que la nueva flota de 20 camiones de catering, que repostará convenientemente en la estación existente de Clean Energy en DFW, utilice un equivalente a 50.000 galones de gasolina (GGEs) por año de gas natural.	The new fleet of 20 CNG catering trucks is anticipated to use 50,000 gasoline gallon equivalents (GGEs) each year and will be able to conveniently fuel at Clean Energy's existing station at DFW.
Hoy, tras varios viajes de prueba, va a completar su primer viaje a Alemania desde Madrid para lo que repostará en las únicas estaciones del trayecto que ofrecen gas licuado, ubicadas en Madrid, Olaberria (Gipuzkoa) y Amberes (Bélgica).	Today, after several test runs, Transordizia will complete its first trip from Madrid to Germany refueling in the only stations for liquefied gas vehicles, located in Madrid, Olaberria (Gipuzkoa) and Antwerp (Belgium).
Después de recorrer Valencia y Madrid, el automóvil Toyota repostará en Puertollano en tan solo tres minutos y tendrá una capacidad para emprender otros 800 kilómetros más, explicó Carlos Fúnez, responsable de la unidad de innovación abierta del Centro.	After touring Valencia and Madrid, the Toyota car will be refueled in Puertollano in just three minutes and will have the capacity to travel another 800 kilometers, explained Carlos Fúnez, head of the Center's open innovation unit.
Las nuevas furgonetas estarán en operación siempre que se solicite y repostará combustible en la nueva estación de GNV de Veolia ubicada en su depósito de Alperton, construido para dar servicio a todos los vehículos a gas de la flota de Camden.	The new vans will be in operation whenever demanded and will refuel from Veolia's brand new CNG refueling station situated at its Alperton depot which was built to service all the NGVs in the Camden fleet.
La estación de carga de ENGIE, ubicada en el corazón del Mercado Internacional de Rungis, repostará una flota de 50 vehículos utilitarios Renault Kangoo Z.E., recientemente puestos a disposición para alquiler a través de Alphabet, proveedor de servicios de movilidad empresarial.	The ENGIE filling station, located in the heart of the International Market of Rungis, will power a fleet of 50 hydrogen-powered Renault Kangoo Z.E. utility vehicles, recently made available for long-term rental through Alphabet, provider of mobility solutions for companies.
Repostará en el nuevo punto de bunkering de GNL de Harvey Gulf en su terminal en el Puerto Fourchon, que es el más meridional de Luisiana, con más de 600 máquinas de perforación de petróleo y gas y plataformas situadas en un radio de 40 millas.	It will load from Harvey Gulf's new LNG bunkering facility at their terminal at Port Fourchon, which is Louisiana's southernmost port, with more than 600 oil and gas drilling rigs and platforms located within a 40-mile radius.
La estación de servicio abastecerá la flota de BOC de 10 vehículos pesados que transportan gases industriales desde la planta de Middlesbrough hasta los clientes en la región circundante. Containerships Ltd. inicialmente repostará dos camiones pesados que operan en la terminal de Teesport, en Middlesbrough.	The refuelling station will support BOC's fleet of 10 dual fuel HGV vehicles transporting industrial gases from the BOC Middlesbrough plant to customers in the surrounding region. Containerships Ltd will initially refuel two heavy trucks operating out of the Teesport terminal in Middlesbrough.