repostar

Ver mapa, donde el camino se repostando, OMC, café.	View map, where the path will be refueling, A TABLE, a cafe.
El helicóptero está repostando mientras hablamos, y todo lo que ha pedido está en marcha.	The helicopter is being fueled as we speak, and everything you've asked for is in motion.
Sale en las cámaras de seguridad de una gasolinera, repostando su coche... a diez kilómetros.	We have her on security cameras at a gas station, filling up her car six miles from your farm.
Esta pantalla muestra el estado (repostando, en reparación, etc) de cualquier nave que esté estacionada en tu base.	This screen displays the status (refueling, repairs, etc.) of all aircraft in Hangers at the base.
Sale en las cámaras de seguridad de una gasolinera, repostando su coche... a diez kilómetros de tu granja.	We have her on security cameras at a gas station, filling up her car six miles from your farm.
Marc Coma está en estos momentos repostando tras superar el CP2 por delante de Helder Rodrigues y Gerard Farres Guell.	Marc Coma is now filling up his tank after going through CP2 ahead of Hélder Rodrigues and Gerard Farrés Güell.
Como parte de esta alianza, GNVert también pondrá en marcha estudios para modernizar varios sitios de la RATP que ya están repostando autobuses.	As part of this partnership, GNVert will also launch studies to upgrade several RATP sites that are already refueling buses.
Los barcos están repostando con Titan LNG en la Terminal de la Ciudad en el puerto de Prins Willem Alexander (número de puerto 2790).	The ships are bunkering with Titan LNG at the City Terminal in the Prins Willem Alexander harbor (port number 2790).
Hay que analizar el potencial de cada uno, donde esta repostando en la actualidad y ofrecerle unas condiciones adicionales que sean lo suficientemente atractivas como para que comience a repostar en nuestra gasolinera.	We must analyze the potential of each, where is currently refueling and offer additional conditions that are attractive enough to begin refueling in our gas station.
Si se aprueba, Shell construirá, poseerá y operará la estación de servicio en las instalaciones de Servicios de Logística de Toyota en el Puerto de Long Beach, repostando el camión pesado con pila de combustible del programa Project Portal de Toyota así como flotas públicas.	If approved, Shell will build, own and operate a hydrogen station at the Toyota Logistics Services location at the Port of Long Beach, fueling Toyota's Project Portal heavy-duty fuel cell proof of concept truck and public fleets.
Repostando combustible para llegar a Agra.	Filling up our tanks to make it to Agra.
¿Repostando para todo el día?	Fueling up for the day?
Los líderes de la manada de motos ya están repostando tras el paso por el CP1 del km 140.	The leaders in the pack of bikes are refuelling on reaching CP1 after 140 km.
Mientras repostando gasolina, el trinquete ya vuele a saltar después 3 segundos, como si el depósito ya estaría lleno, y la gasolina sale afuera.	When refueling, the catch jumps out just after 3 seconds, is if the tank was full. The fuel comes out again.