repostar

No, ella repostó el coche de camino.	No, she gassed up her car on the way over.
En el informe, usted dijo que repostó a las 7:00 a.m.	In the report, it's noted that you said he filled up at 7 a.
El pasado 8 de enero Skangas repostó por primera vez el M.V.	On January 8 Skangas bunkered the M.V.
¿El hidrógeno repostó los vehículos parecieron tan prometedores, entonces, por qué soltaron la luz del punto?	Hydrogen fueled vehicles seemed so promising, so why did they loose the spot light?
Hammond repostó pero desde dónde estábamos sentados, no parecía que estuviera haciendo eso para nada.	Hammond filled up but from where we were sitting, it didn't look like he was doing that at all. ..not metal.
Cualquier ente podía renovar su vida y brilló brillantemente y repostó con energía nueva cuando fue unificado con Ser Grande.	Any being could renew its life and brilliantly shone and filled up with new energy when it was unified with Great Being.
El comandante de todas las fuerzas en Irak repostó que seguirán concentrados en Bagdad, pero admitió que necesitan más tropas en Anbar.	The overall commander of U.S. troops in Iraq shot back that the emphasis would remain on Baghdad, but conceded that more was needed in Anbar.
Dina también participó en la apertura con la exhibición de un autobús Runner 9G, equipado con un motor BG-230 Plus a gas de Cummins Westport, que repostó en el nuevo establecimiento.	Dina also participated in the opening with the exhibition of a Runner 9G bus, equipped with a BG-230 Plus natural gas engine from Cummins Westport, which was refueled at the new facility.
La flota de Waitrose, parte de John Lewis Partnership, ya repostó en las nuevas instalaciones; tiene un centro de distribución regional a menos de una milla de la estación y será su principal cliente.	Waitrose, part of the John Lewis Partnership, already filled up at the new facility; it has a regional distribution center less than one mile from the CNG station and will be its anchor customer.
Quiero puntualizar a la Comisaria que el Prestige solo ha recalado en Gibraltar una vez en los últimos cinco años y en aquella ocasión ni siquiera entró a puerto porque repostó en el exterior.	I would like to point out to the Commissioner that the Prestige has only called in at Gibraltar once in the last five years and then it did not even enter the port, it refuelled outside.
El M/T Ternsund, operado por la empresa sueca Tärntank Ship Management AB, repostó gas natural en el puerto de Gotemburgo y es la primera vez en la historia de Suecia que un barco petrolero carga este combustible marino más limpio sustancialmente.	M/T Ternsund, operated by the Swedish Donsö-based company Tärntank Ship Management AB, has bunkered natural gas at the Port of Gothenburg, and this is the first time ever in Sweden that a tanker bunkers this substantially cleaner marine fuel.
En colaboración con la empresa italiana de transporte pesado Lgt Autotrasporti Laverde Srl. y el concesionario de Iveco Milano Industrial Spa, recientemente se repostó por primera vez uno de los camiones Stralis Hi-Road a GNL en la estación de servicio de ENI de Piacenza.	In partnership with the Italian trucking company Lgt Autotrasporti Laverde Srl., and Iveco's dealer Milano Industrial Spa, a new Stralis Hi-Road LNG truck was recently refueled for the first time at the ENI LNG filling station of Piacenza.
Repostó la noche en que se llevó a los Sullivan.	He filled up the night he took the Sullivans.
Fríamente me reposto que el mismo se le había caído debido a los tratamientos de quimioterapia.	Coldly refuel me that it had fallen to him due to chemotherapy.
El avión cisterna repostó a los dos aviones furtivos.	The tanker refueled the two stealth planes.