reposar

Después de la misa, los restos reposaron hasta el día siguiente.	After the service, the body lay in state till the following day.
Mis ojos reposaron en sus zapatos durante el silencio que siguió a esta declaración.	In the silence that followed this declaration, my eyes found his shoes.
Alégranse luego porque se reposaron; Y él los guía al puerto que deseaban.	Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.
El 7 de julio de 2010, cuatro cofres blancos, adornados con flores y fotografías de mujeres, reposaron sobre una mesa principal.	On 7 July 2010, four white coffins adorned with flowers and portraits were placed atop a large table.
Antes de eso, sin embargo, reposaron el sábado, conforme el mandamiento, programando la tarea para el despertar del domingo.	Before that, however, rested on Saturday, according to the command, scheduling the task to the dawn of Sunday.
Durante treinta o cuarenta años, los bancos suizos se reposaron sobre el secreto bancario: los capitales llegaban prácticamente solos, sin ir a buscarlos.	For 30 to 40 years, Swiss banks relied on banking secrecy. Capital practically flowed on its own into Switzerland.
ESTER 9:17 En el día trece del mes de Adar fue esto; y reposaron en el día catorce del mismo, é hiciéronlo día de banquete y de alegría.	ESTHER 9:17 On the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of the same rested they, and made it a day of feasting and gladness.
Después de la misa, los restos reposaron hasta el día siguiente. A las 20 horas, tuvimos una misa de vigilia en la cual participó mucha gente y el presidente de la Conferencia Episcopal tuvo un discurso.	After the service, the body lay in state till the following day. At 20 hrs, we had a vigil Mass which was well attended. The chairperson of the Episcopal Conference spoke.
Antes de su canonización del Arzobispo Juan sus reliquias reposaron en una capilla en los basamentos de la Catedral de San Francisco (luego de la canonización en julio de 1994 las reliquias del Arzobispo Juan fueron trasladadas al piso principal de la Catedral).	Before the of canonization of Archbishop John his relics reposed in a chapel in the basement of the San Francisco cathedral (after the canonization in July of 1994 the relics of Archbishop John were moved to the main floor of the cathedral).