reposar

Sus ojos reposarán sobre ti y el Espíritu Santo te fortificará y te guiará.	He will gaze upon you and the Holy Spirit will fortify and guide you.
Conozco los dolores, los sufrimientos y las dificultades, pero en mi Hijo ustedes reposarán, el Él encontrarán la paz y la salvación.	I know of the pain, suffering and difficulties, but in my Son you will find rest; in him you will find peace and salvation.
Respecto de los países que no han ratificado los convenios fundamentales, dichas informaciones reposarán, en particular, en el resultado del seguimiento anual antes mencionado.	In the case of States which have not ratified the fundamental Conventions, it will be based in particular on the findings of the aforementioned annual follow-up.
Porque las relaciones entre los pueblos reposarán necesariamente o en la razón o en la fuerza; será la vía de los acuerdos o la vía de la ruina; será la diplomacia o será la guerra.	Relations between peoples will be based on reason or they will be based on force. The road leads to peaceful accords or to destruction; it is diplomacy or war.
Y les fueron dadas ropas blancas, y se les dijo que reposaran todavía un poco de tiempo porque sus hermanos aun venían.	They were given white robes and told to wait for the rest of their brethren who were yet to come.
Nuestros programas reposarán sobre la base de elevadas normas de conducta profesional y pericia, de manera que sea mínimo el desperdicio de valiosos recursos.	Our programmes will be based upon high standards of professionalism and expertise in order to minimise the wasting of valuable resources.