reposar

Las cebollas también las puede dejar reposando en el refrigerador.	The onions can also be left resting in the refrigerator.
No coloque directamente sobre la mesa reposando sobre tierras doradas.	Do not place directly on table resting on gold lands.
Deje la grenetina reposando por unos 5 minutos, hasta que cuaje.	Leave the gelatin resting for about 5 minutes, until it sets.
Además, Greta, tú estarás aquí, reposando en la cama.	Also, Greta, you will be here, lying on the bed.
Cubre la cacerola y déjala reposando como por 10 minutos.	Cover pan and let steep for about 10 minutes.
Deja la quinoa reposando durante la noche en el refrigerador.	Let the quinoa rest overnight in the refrigerator.
Oye, mira, tengo una botella de vino reposando aquí.	Hey, look, I got a bottle of wine chilling here. Oh.
Cubre la cacerola y déjala reposando por 10 minutos.	Cover pan and let steep for about 10 minutes.
¿Te gustaría verme reposando en mi tumba, no?	You'd like to see me back in my grave, wouldn't you?
Por lo tanto, no desperdicias ningún momento reposando entre cada paso.	Therefore, you're not wasting any time resting in between stations.
El doctor me tuvo reposando una semana.	The doc had me laid up for a week.
Su esposa está reposando en una morgue.	Your wife is lying in a morgue.
Solo digamos que va a estar reposando un rato.	Let's just say he'll be laid up awhile.
Pasará 12 meses más reposando en botella antes de salir al mercado.	It will take 12 months resting in bottle before going to market.
Todo va bien mientras esté reposando en la cama.	Everything is fine as long as I'm on bed rest.
Busca mariposas que estén posadas en las flores, tomando néctar o reposando.	Look for butterflies sitting on flowers, drinking nectar, or roosting.
Siempre me pasé demasiado tiempo reposando pero al final no importaba.	I always spent too much time resting but eventually it didn't matter.
Deje la cebolla reposando por unos 30 minutos, hasta que su sabor se suavice.	Leave the onion resting for about 30 minutes, until its flavor softens.
Ajustar los sabores y dejarla reposando por unos 5 minutos antes de servir.	Adjust the flavors and let it settle for about 5 minutes before serving.
Dejar la masa reposando en la nevera durante 30 minutos. 6.	Let the dough sit in the refrigerator for about 30 minutes.6.