reposar

Las viejas lápidas proporcionan algunas pistas sobre quienes ahí reposan.	The old tombstones provide some clues about who lie there.
Sí, pero es aterrador cuando tus ojos reposan, así que...	Yes, but it's terrifying when you rest your eyes, so...
Los morteros, manos y balanzas reposan sobre las mesas.	The mortars, pestles and balances lie on the tables.
Tus manos y antebrazos reposan en el suelo.	Your hands and forearms resting on the ground.
Recordamos los anónimos que reposan en fosas comunes.	We remember the anonymous who rest in common graves.
La mayoría de sus intereses reposan bajo la superficie.	Most of its interests lie beneath the surface.
Sobre todo, aquellos que reposan sobre nuestras cabezas.	Above all, those who rest on our heads.
¿Son ignorantes o arrogantes los que reposan sus esperanzas en tales ideas?	Are they ignorant or arrogant who hang their hopes on such ideas?
Las avionetas reposan al sol como pájaros dormidos.	The light aircraft rest in the sunlight like sleeping birds.
La Columna Vertebral e el Cuello reposan rectos sobre la horizontal.	The Vertebral Column and the Neck rest horizontally straight.
Aquí reposan las cenizas de este luchador.	Here the ashes of this fighter rest.
¿Realmente crees que las respuestas de Iraq reposan aquí?	You don't really believe Iraq's answers lie here, do you?
Los tesoros más preciosos de la verdad no siempre reposan en la superficie.	The richest treasures of truth do not always lie on the surface.
Todas sus palabras reposan en Mi corazón.	All his words rest on my heart.
Quizá sí. Cuando no reposan en paz.	Maybe they can, when they don't rest in peace.
Florecen rápidamente, en marzo-abril, y luego reposan.	They blossom early, in March-April, and then rest.
La sala de pediatría, donde los niños reposan en agonía, era aún peor.	The paediatric ward, where children lay dying, was worse.
Miles depájaros reposan el parque durante sus periodos migratorios (febrero-junio y julio-octubre).	Miles of birds rest in the park during his migratory periods (February-June and July-October).
Los pájaros reposan donde estos cayeron.	The birds lie where they have fallen.
¿Acaso soy uno de esos caballeros que reposan en medio del peligro?	Am I one of those knights that rest in the middle of the danger?