reportear

De modo que este insistente reportero (la mente) puede reportear cuando está activo.	So this nuisance reporter (the mind) can report when it is active.
Ahora tenían nuevas fuentes oficiales que reportear.	Now, they had new official sources to report.
Uno de los participantes también pagó por otro taller, esta vez para reportear sobre biotecnología.	One of the participants also paid for another workshop, this time on how to report on biotechnology.
Estamos aquí para reportear	We're here to report.
Entonces todo lo que hizo fue reportear a Hassan, ¿no es así?	President Hassan, that's it? Yes, that's all.
Al reportear sobre los problemas e inspirar discusión pública al respecto, los periodistas pueden ayudar a salvar esta brecha.	By reporting on issues and inspiring public discussion around them, journalists can help narrow this gap.
Si pudieras darme una mano con esta primicia... . . quizás podría alejarme de reportear en el lugar.	If you could give me hand on this scoop maybe I can get away from reporting on the environment.
Los periodistas y demás personas deben darse cuenta anticipadamente de que algunos lugares son demasiado peligrosos para ir a reportear mientras la amenaza persista.	Journalists and others must realize in advance that some scenarios would be simply too dangerous to cover as long as the threat persists.
Los estudiantes realizaron talleres de comunicación con niños y adolescentes, que aprendieron a reportear y generar contenidos locales en distintos medios.	Students conducted various workshops of communication and journalism with fifty children and adolescents who learned to do reporting and to generate local contentfor different media.
También puede hacer que el proceso regulatorio sea más transparente, y asegurarse de que resista el escrutinio público al monitorear y reportear a grupos de especial interés.	It can also make the regulatory process more transparent and ensure that it withstands public scrutiny by monitoring and reporting on special-interest groups.
OFRÉZCASE DE VOLUNTARIO para traducir textos del inglés al español y vice versa, escribir artículos o reportear y enviar fotos y videos de lo que pasa en su localidad.	VOLUNTEER to write or report on and send pics/videos of what's going on where you are.
Para ser efectivos, los periodistas necesitarán un entrenamiento profesional no solo en las bases del periodismo, sino también en las habilidades específicas que se requieren para reportear con precisión sobre la investigación en salud.	To be effective, journalists will need professional training—not just in basic journalism, but also in the specific skills needed to report accurately about health research.
Se convirtió en una de las películas más exitosas de la cadena ARTE, y fue usada en escuelas de periodismo como ilustración de cómo reportear a los racistas sin permitirles que evadan la responsabilidad por sus puntos de vista.	It became one of ARTE's most successful films, and it was used in journalism schools as an illustration of how to cover racists without permitting them to evade responsibility for their views.
Las situaciones que alimentan a las noticias globales son, por naturaleza, las más violentas porque los medios mundiales solo ponen atención a reportear las cosas extremadamente malas de la vida (y, por supuesto, lo que las celebridades están haciendo hoy).	Situations that make the global news are, by their very nature, the most violent because the world's media only pays attention to reporting the bad things in life in their extremes (and, of course, what the celebrities are doing today).
Según este mundo extraño, el secretario de prensa no acepta preguntas, pero le dice a la prensa lo que es la realidad y lanza insultos y amenazas por informar lo que en realidad sucedió — por reportear los hechos más elementales y mínimos que todos pueden ver.	In this bizarro world, the press secretary takes no questions but tells the press what is reality and insults and threatens them for reporting what actually did happen—for reporting the most simple and minimal facts which everyone can see.
Quiero ir. Quiero reportear esta historia.	I want to report this story.