reportarse

to control oneself

Nuestro Stransky debe reportarse en París dentro de una semana.	Our Stransky is to report to Paris within a week.
Debe reportarse a su oficial de libertad condicional cada semana.	You've got to report to your parole officer every week.
Pero primero, ¿por favor puede Axl Heck reportarse a la oficina?	But first, will Axl Heck please report to the office?
Cuando no se hayan hecho supuestos, esto debe reportarse.	Where no assumptions have been made, this should be reported.
Más problemas con la beta pueden reportarse en este foro dedicado.	Further problems with the beta can be reported on its dedicated forum.
Los visitantes se supone que deben reportarse en la oficina.	Visitors are supposed to report to the office.
Capitán, debe reportarse en el campo de inmediato.	Captain, you are to report back to the field immediately.
El General Bernadotte tiene que reportarse a el, mañana a las 11:00...	General Bernadotte is to report to him, tomorrow at 11:00.
Cuando llegue, ¿Podría reportarse a la oficina del superintendente, por favor?	When she does, would you report to the superintendent's office, please?
Tiene la intención de reportarse a su nuevo barco en dos días.	He's meant to report to his new ship in two days' time.
Actualmente lleva un monitor de tobillo y debe reportarse a ICE regularmente.	He wears an ankle monitor and has to report to ICE regularly.
Tiene que reportarse con nosotros todas las tardes a las 6 pm.	You need to report in to us every evening at 6pm.
Puede que nuestra única oportunidad sea reportarse con Lei Kung.	Our only chance may be to return and submit to Lei Kung.
Podría ser que se ha ido al Fuerte, para reportarse con Murdoch.	Might be, he's gone to the fort to check in with Murdoch.
Este total también puede aumentar en años futuros al reportarse más muertes.	This total also may increase in future years as additional fatalities are reported.
Yo me encargaré de Mike, cuando decida reportarse a trabajar.	I'll deal with Mike whenever he decides to roll in to work today.
Empresas: Todas las transacciones de pagos electrónicos fraudulentas deben reportarse inmediatamente al banco.	Businesses: All fraudulent electronic payment transactions should be reported to the bank immediately.
La masa de cada lingote contenido de SCP-148 debe medirse y reportarse mensualmente.	The mass of each contained ingot of SCP-148 must be measured and reported monthly.
Debían reportarse nuevamente hoy a las 0800.	They were to report back here at 0800 today.
Los resultados pertinentes deben reportarse utilizando texto y/o tablas y/o figuras.	Pertinent results must be reported with the use of text and/or tables and/or figures.