reportar

Vamos a seguir y reportaremos esto cuando salgamos de aquí.	We'll keep going, and report this when we get out of here.
No va a suceder porque no reportaremos la historia.	Not gonna happen 'cause we're not gonna run the story.
Vamos a estar aquí, por supuesto, y reportaremos en vivo.	We'll of course be here and have a live report for you.
Bueno, nos reportaremos cuando lleguemos ahí.	We'll, uh, we'll check in when we get there.
Llamaremos al municipio y los reportaremos porque eso es lo que hacen los hombres.	We're gonna call the city and report them 'cause that's what men do.
Cuando sepamos qué está pasando, lo reportaremos. ¿De acuerdo?	As soon as we figure out what's goin' on we'll call it in, okay?
Tengo la seguridad de que en la próxima edición de CANSEC reportaremos éxitos.	My vision of the next CANSEC is one where successes will be reported.
La encuesta terminará el 10 de junio, y nosotros reportaremos los resultados en un número futuro de este boletín.	The survey concludes June 10, and we'll report results in a future issue of this newsletter.
Simplemente complete un formulario de aplazamiento de préstamo automático, y nosotros reportaremos su estatus de matriculación a sus prestamistas o agencias de servicio de préstamos automáticamente cada trimestre que usted está matriculado.	Just complete an Automatic Loan Deferment form, and we'll report your enrollment status to your lenders or loan servicing agencies automatically each quarter that you are enrolled.
Es diciembre 8,y mañana saldremos hacia la India, lo cual es algo muy emocionante para nosotros. Estaremos ahì por ocho dìas para hacer tres shows, y reportaremos sobre eso despuès.	It is Dec. 8, and tomorrow we're heading to India, which is a thrill for us. We'll be there for eight days to do three shows, and we'll report on that later. It's just a lot of fun!
Reportaremos juntos al regreso el haber aprendido y haber crecido juntos.	We will report back having learned and grown together.
Reportaremos esto cuando lleguemos a casa.	We'll report it when we get home.
Tres más talleres están programados para fechas en el futuro. Reportaremos sobre estos en los meses que vienen.	More workshops were planned for the coming months, and will be reported on future dates.
Reportaremos cualquiera de tales violaciones a las autoridades que aplican la ley aplicable y cooperaremos con esas autoridades al revelarles su identidad.	The Third Estate will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and disclose your identity to them.
Reportaremos cualquiera de tales violaciones a las autoridades que aplican la ley aplicable y cooperaremos con esas autoridades al revelarles su identidad.	We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them.
Reportaremos cualquier violación a las autoridades relevantes de las fuerzas de la ley y cooperaremos con dichas autoridades al revelarles tu identidad.	We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them.
Reportaremos cualquiera de tales violaciones a las autoridades que aplican la ley aplicable y cooperaremos con esas autoridades al revelarles su identidad.	We will report such breach of law to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with said authorities by disclosing your identity to them.
Acerca de sus experiencias agrícolas reportaremos en otro Boletín Homa.	We will report on his Homa farming experiences in another issue.
Por eso lo reportaremos enseguida.	That's why we reported right away.
Este asunto es, por supuesto, crítico para las organizaciones de los Estados Unidos que desean apoyar el movimiento por la paz de México y será discutido a profundidad en un evento binacional que se realizará hoy por la mañana y que reportaremos posteriormente.	This point is, of course, critical to U.S. organizations seeking to support Mexico's peace movement and will be discussed at length in the binational event to be held this morning and a later post.