reportar

Les dijimos que reportaran que la misión fue un fracaso.	We told them to report the mission a complete failure.
Me alegro de que no me reportaran con mi jefe.	I'm just happy you didn't report me to my superior.
¿Qué fue tan irresistible para que no se reportaran?	What was so compelling that you didn't check in?
Si dos compañías reportaran el mismo problema, contaría como dos casos.	If two different companies report the same problem, it would count as two cases.
Les dije que no reportaran los resultados.	I told them not to report the results.
Si dos compañías reportaran el mismo problema, contaría como dos casos.	If two different companies report the same problem, it would be counted as two cases.
Si dos compañías diferentes reportaran el mismo problema, contaría como dos casos.	If two different companies report the same problem, it would then count as two cases.
Se le reportaran las calificaciones de los primeros dos trimestres al tiempo de las conferencias de padres y maestros.	Grades are also reported to parents after each of the first two trimesters during parent-teacher conferences.
La filtración se dio a conocer luego de que las víctimas reportaran a Newsweek que sus cuentas habían sido comprometidas.	Newsweek reported that alleged victims have got in touch, claiming that their accounts have indeed been breached.
En adición, sujetos reportaran una falta de sensaciones olfatorias y gustativas; comparaciones se han hecho entre este fenómeno y el resfriado perpetuo.	In addition, subjects will report a lack of gustatory and olfactory sensations; comparisons have been made between this phenomenon and a perpetual head cold.
Las auditorías, inspecciones o evaluaciones realizadas por la OSSI a menudo le han permitido detectar los riesgos antes de que reportaran gastos a la Organización.	Audits, inspections or evaluations by OIOS often enabled it to report on risks before a cost to the Organization resulted.
No se sabe de otros periodistas extranjeros en La Habana que hayan viajado a Granma desde que disidentes reportaran por primera vez el brote.	No other foreign journalists in Havana are known to have travelled to Granma since dissidents first reported the outbreak in late June.
En combinación estas empresas han sido responsables por más de 2.000 incendios forestales en California desde que el estado exigió que lo reportaran en 2014.	Combined, these utilities have been responsible for over 2,000 wildfires in California since the state began requiring them to report incidents in 2014.
Los estudiantes se reportaran al GIMNASIO en días de la bandera roja y los maestros quienes estarán supervisando es día a los estudiantes.	Students will report to the gym on a red flag day and teachers who are on duty that day will supervise students.
Los militares estadounidenses reportaron haber lanzado volantes sobre la ciudad pidiendo a los ciudadanos que no cooperasen con los insurgentes y que reportaran los escondites de éstos.	The US military reportedly dropped leaflets over the town asking citizens not to cooperate with the insurgents and to report insurgent hideouts.
Los estudiantes del Kinder y Primer grado encontraran a sus maestros junto de la puerta del norte a las 8:00 a.m. y se reportaran a la cafetería para desayunar.	Kindergarten and First grade students will meet their teachers by the north door at 8:00 a.m. and report to the cafeteria for breakfast.
Según el Departamento de Policía de Seguin, el oficial se acercó a Tony Dwayne Albert II el domingo luego de que algunas personas preocupadas lo reportaran por su comportamiento sospechoso.	According to the Seguin Police Department, the officer approached Tony Dwayne Albert II on Sunday after concerned bystanders reported Albert for suspicious behavior.
Se mudaron a Colima tres meses después, en diciembre, luego que su visa expirara, y justo después que se reportaran los tres primeros casos de zika en México.	They moved to Colima three months later, in December, after his visa expired, just after the first three cases of Zika infection were reported in Mexico.
Incluso si Obama desapareciera, e incluso si otros reportaran o pareciera que él ha cambiado su manera de pensar al respecto, los otros grandes participantes seguirán adelante con el plan.	Even if Obama goes missing and even if he is reported by others or a lookalike to have changed his mind, the other major players will proceed.
Teresa había conseguido que sus amistades, parientes y empleadores reportaran los incidentes que ellos mismos habían presenciado; obtuvo múltiples órdenes de restricción y le reportó al alguacil cada violación de esas órdenes.	She'd had friends, family and employers report incidents they themselves had witnessed, got multiple restraining orders, and reported every violation of those orders to the sheriff.