reportar

Las personas reportaban avances, el grupo estaba cohesionado, el compartir era profundo.	People were reporting breakthroughs, the group was cohesive, the sharing deep.
Si me lo reportaban, ¿creían que no los dejaría ir?	If you reported to me, you think I wouldn't have let them go?
De hecho, dos de mis mejores amigos me reportaban a la Stasi.	And in fact, two of my best friends reported about me to the Stasi.
Todos reportaban colas monumentales, algunos se habían tardado hasta 9 horas en votar.	All reported monumental waiting lines, some had taken up to 9 hours to vote.
El estudio muestra asimismo que los usuarios experimentados de audífonos también reportaban mayor satisfacción.	The study also shows that experienced hearing aid users also reported higher satisfaction.
Los primeros estudios de ambiente enriquecidos ya reportaban un aumento en neurotransmisores como la acetilcolina.	Earlier studies on the enriched environment have already reported an increase in neurotransmitters such as acetylcholine.
Barnaul y Novokuznetsk, también centros importantes de la industria minera, reportaban un 55 por ciento cada uno.	Barnaul and Novokuznetsk, both also major centers of the mining industry, each had 55 percent.
Las personas generativas reportaban haber sido sensibles al dolor o el sufrimiento de otros desde temprana edad.	Generative people reported being sensitive to the pain or suffering of others since an early age.
A principios de la década de 1950 se reportaban más de 25,000 casos de polio cada año.	In the early 1950's there were more than 25,000 cases of polio reported each year.
Algunos de los periodistas borraban o reportaban los comentarios o cambiaban de nombre de usuario o de perfil.	Some of the journalists deleted or reported the comments or changed their username or profile.
Elon Musk dijo que dudaba de las patentes que solo reportaban ganancias a corporaciones y abogados gigantes, no a inventores.	Elon Musk said he doubted patents that brought profits only to giant corporations and lawyers, not inventors.
Las estaciones de radio locales reportaban que la ceniza debía ser ignorada y que los residentes debían permanecer en calma.	Local radio stations reported that residents should remain calm and ignore the material.
Su casa también estaba dañada, pero ya se había vinculado con grupos de televisión internacionales que reportaban sobre la devastación.	His home was damaged too, but he had already linked up with international TV crews reporting on the devastation.
Las primeras series reportaban remisión en > 85% de los pacientes5,49, sin embargo existía discrepancia en la forma de reportar.	The first case series described remission in > 85% of patients,5,49 but there was discrepancy in the manner of reporting.
Unos días después de alejarse el meteoro de la costa norte cubana, pocas provincias reportaban algún beneficio en sus embalses.	Days after the meteorological event left through Cuba's northern coast, not many provinces reported some benefit in their reservoirs.
Asimismo, fueron creados Comités de Coordinación Nacionales en cada país que reportaban al Comité de Coordinación Regional.	National steering committees were created in each country and reported to a regional steering committee.
¿Dónde estaba este plan cuando desde Perote se reportaban enfermedades y una epidemia local desde el mes de marzo de este año?	Where was this plan when Perote was reporting illness and a local epidemic way back in March?
Los pacientes con seguro médico privado fueron clasificados como tales si reportaban tener cobertura de seguro médico a través de un plan comercial.	Patients were classified as having private health insurance if they reported health insurance coverage from a commercial plan.
Lo que es peor, los medios reportaban que parte del pabellón lo ocuparía el supermercado gigante francés: Auchan.	To make matters worse, the media is reporting that part of the mall would be occupied by the French supermarket giant Auchan.
Los fabricantes de hardware comenzaron a expresar sus capacidades usando unidades del SI, y los programas reportaban la capacidad en los prefijos personalizados en base-2.	Hardware manufactures started to express their capacities as SI units, and programs reported the capacity in base-2 customized prefixes.