repoblar

Después de la inundación, los humanos repoblaron la tierra.	After the flood, humans repopulated the earth.
Los animales que él salvo, excepto por aquellos que se extinguieron, repoblaron la tierra.	The animals he saved, except for those you made extinct, have replenished the earth.
Los animales que él salvo, excepto por los que se extinguieron, repoblaron la tierra.	The animals he saved, except for those you made extinct, have replenished the earth.
Los primitivos habitantes fueron sobrevivientes de la inundación que vinieron salvados y repoblaron la tierra.	Original people were flood survivors who were saved and repopulated the Earth.
Adicionalmente, después del gran Diluvio, Noé, sus tres hijos, y sus esposas, repoblaron la Tierra (Génesis 9:1).	Furthermore, following the great Flood, the entire Earth was repopulated by Noah, his three sons, and their wives (Genesis 9:1).
Durante el tiempo de su cautiverio los judíos estuvieron en Babilonia, y fueron ellos quienes repoblaron la tierra después.	During the time of their captivity the Jews were held in Babylon, and they were the ones who resettled the land afterward.
Después que las aguas comenzaron a retirarse, el barco descansó en los montes del Tibet, donde Dum tuvo tres hijos que repoblaron la Tierra.	After the waters began to recede, the boat landed on the mountains of Tibet, where Dum had three sons who repopulated the Earth.
Como resultado, se convirtió en una isla de vegetación, refugio de la flora y la fauna, donde sobrevivieron y desde donde finalmente repoblaron la Amazonía.	As a result, it became an island of vegetation where flora and fauna took refuge, survived and eventually re-populated the Amazon.
La música tradicional de Formentera fue introducida por los ibicencos que repoblaron la isla desde finales del siglo XVII y durante el XVIII.	The traditional music on Formentera was introduced by the Ibizans who repopulated the island starting in the late 17th century and throughout the 18th century.
Aproximadamente el 22% de la población de Alghero habla un dialecto del Catalán, introducido cuando los invasores catalanes repoblaron la ciudad tras su conquista frente a los Genoveses en el siglo XIV.	Circa 22% of the population of Alghero speaks a Catalan dialect, introduced when the Catalan invaders repopulated the town after capturing it from the Genoese in the 14th century.
Primero, después del diluvio de Noe,?Noe y su esposa repoblaron la tierra, lo que significa que no procedemos de Adan y Eva, sino de Noe y su esposa?	First, after Noah's flood, did Noah and his wife re-populate the earth, meaning that we did not come from Adam and Eve, but Noah and his wife.
Una vez expulsados los moriscos, en 1586 repoblaron el término diez familias, entre las que se efectuó el reparto de los bienes, tierras y arbolado que habían abandonado los expulsados.	Once the Moors were expelled, in 1586 the term was repopulated by ten families, among whom the division of the property, lands and trees was held on that had dropped out of deportation.
Entonces también se repoblaron con familias procedentes de otros lugares de Andalucía, de Madrid y de Zamora.	Settlers also came from other regions of Andalusia, Madrid and Zamora.
Llegados desde todo el país, especialmente de las provincias del este cedidas por la URSS tras la Segunda Guerra Mundial, los mineros trabajaron para lograr la reconstrucción del país y repoblaron también la antigua Silesia prusiana.	In those days, miners came from every corner of the country, especially the provinces ceded to the USSR after World War II. They were working to reconstruct the entire nation, and at the same time repopulating the former Prussian Silesia.