repoblar

to repopulate

Después de todo, tendrá que repoblar este nuevo mundo.	After all, he will have to populate this new world.
Entonces podemos repoblar el mundo con flora y fauna renovadas.	Then we can repopulate your world with renewed flora and fauna.
Después de todo, tendrá que repoblar este nuevo mundo.	After all, he will have to populate this new world.
Entonces podemos repoblar su mundo con una flora y fauna renovada.	Then we can repopulate your world with renewed flora and fauna.
Podrías repoblar Leeds con lo que llevas ahí, amigo.	You could repopulate Leeds with what you're packing there, fella.
El objetivo es repoblar los arrecifes de manera más efectiva y eficiente.	The goal is to repopulate reefs more effectively and efficiently.
Lara, es nuestro deber repoblar este planeta.	Lara, it's our duty to repopulate this planet.
Esto no es acerca de como tratas de repoblar la Tierra.	This isn't about you trying to repopulate the Earth.
También dice que el hombre... debe repoblar la tierra.	It also says that man must replenish the earth.
Si está utilizando ácaros depredadores, repoblar el cultivo después de la aplicación.	If you are using predatory mites, repopulate the crop after applying.
Tenemos que repoblar la Tierra, eso es lo que tenemos que hacer.	We gotta repopulate the Earth, that's what we gotta do.
Después del diluvio, Noé y su familia comenzaron a repoblar la tierra.	After the Flood, Noah and his family began to repopulate the earth.
Estos continuará en el Milenio y comenzará a repoblar la tierra.	These will go into the Millennium and will begin to repopulate the earth.
Ellos tienen que repoblar las especies, ¿saben?	They just have to repopulate the species, you know?
La respuesta es, estarán repoblar la tierra.	The answer is, they will be repopulating the earth.
Es tu deber ayudarme a repoblar el ascensor y un día el mundo.	It's your duty to help me repopulate the elevator and one day the world.
Así que, señorita, creo que deberíamos empezar a repoblar la Tierra, ¿eh?	Well, ma'am, I guess we should start repopulating the Earth, huh?
Todas las demás están prosperando y esperamos que sean capaces de repoblar.	All the others are thriving and we expect them to be able to repopulate.
Claro, y podríamos usarlas para repoblar el planeta o algo así.	Yeah, yeah, and we could use 'em to repopulate the planet or something.
Ellas ayudarán a repoblar la Tierra durante el Milenio y morarán allí también.	They'll help repopulate the Earth during the Millennium and will live there, too.