repoblar

Años más tarde, el pueblo fue repoblado con colonos de otras regiones.	Years later, the village was repopulated with settlers from other regions.
Una vez repoblado, se concedió a Iznatoraf el fuero de Cuenca.	Once it was repopulated, it was given to Iznatoraf the jurisdiction of Cuenca.
Las poblaciones cautivas han repoblado poblaciones silvestres y salvado a muchas especies de la extinción.	Captive populations have restocked wild populations and saved many species from extinction.
Más tarde, al término de la guerra, fue repoblado con colonos procedentes de otras regiones.	Later, after the end of the war, it was repopulated with settlers from other regions.
La ADICI organizó los programas de capacitación obligatorios para los aldeanos, y ya se ha repoblado la región con 6.000 plántulas.	ADICI organized the requisite training for the villagers, and 6000 seedlings have already been planted.
Tras la expulsión de los moriscos, el territorio fue repoblado por colonos procedentes de distintos puntos de la geografía peninsular.	After the expulsion of the Moors, the area was repopulated by settlers from different parts of the peninsula.
Fue restaurado y repoblado a partir de 1990, y fue designado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1998.	It was restored and repopulated from 1990, and it was designated as a UNESCO World Heritage Site in 1998.
La zona norte y Greenpoint Waterfront fue justo repoblado en 2005, ante todo para un uso mezclado high rises con espacio residencial.	The North side area and Greenpoint Waterfront was just rezoned in 2005, primarily for mixed use high rises with residential space.
Escribe una descripción de la forma en que te imaginas que el Parque Nacional de Quicama se verá cuando esté repoblado de animales.	Write a description of the way you imagine the Quiçama National Park will look when it is repopulated with animals.
Las tropas Peshmerga han liberado miles de kilómetros cuadrados del ISIS, y han asegurado, despejado y repoblado decenas de aldeas en Nínive.	Peshmerga troops have liberated thousands of square kilometers from ISIS, and have secured, cleared, and repopulated dozens of villages in Nineveh.
El área era originalmente un terreno militar abandonado, pero en 1971 fue repoblado por ocupas, que comenzaron a desarrollar su propia comunidad.	The area was originally an abandoned military ground, but was repopulated by squatters in 1971. It then began developing into its own little community.
Años más tarde, el lugar fue repoblado por castellanos, especialmente por leoneses que venían por la Ruta de la Plata.	Years later, the site was repopulated by Spaniards, especially Leon who came by the Ruta de la Plata (The Silver Route).
Mas tarde sería repoblado con cristianos de otras regiones, en especial de Cataluña, lo que explica el nombre del origen del nombre de Castell de Ferro.	Later it was repopulated with Christians from other regions, especially from Catalonia, which explains the name of Castell de Ferro.
Macael, que tenía 293 habitantes antes de la expulsión morisca, fue repoblado por 22 familias venidas de la región levantina y de Castilla la Nueva.	Macael, that had 293 inhabitants before the expulsion of the Moors, was repopulated by 22 families from the Levant and Castilla la Nueva.
La zona se ha repoblado con las especies vegetales que, a través de los análisis de polen encontrados en el yacimiento, se sabe que poblaban los alrededores de la cueva.	Through the analysis of pollen found at the site, the area around the cave has been replanted with original species.
En esta zona la mayoría de los repobladores provenían de Andalucía, ya que el Andarax fue repoblado en 1574 por 810 vecinos, que se distribuyeron por las 4 Tahas.	In this area most of the settlers came from Andalusia, because El Andarax was repopulated in 1574 by 810 people, who were spread across the four Tahas.
El asentamiento de la población actual tiene su origen en el siglo XVI, cuando el lugar fue repoblado por familias de los reinos de León y de Galicia.	The growth of the current town actually had its origins in the sixteenth century, when the town and lands were repopulated by families of the kingdoms of Leon and Galicia.
Medard se ha repoblado con 1.2 millones de peces por la FWC para reconstruir la pesca después del depósito se ha elaborado en finales 2009 para reparar una estructura de control de agua.	Medard has been restocked with 1.2 million fish by the FWC to rebuild the fishery after the reservoir was drawn down in late 2009 to repair a water-control structure.
Hemos aprendido que los israelitas primero aparecerán en incredulidad, creyendo que por sí mismos han retornado a la vida y que ellos mismos han construido, repoblado y defendido su tierra natal.	We've learned that they would first appear again in unbelief, thinking that they had brought themselves back to life and that they themselves had built, populated, and defended their homeland.
De igual modo que el resto de lugares del Reino de Granada, tras la expulsión de los moriscos en 1571-72 Pórtugos fue repoblado con 72 familias (12 en el Lauxar y 60 en el mismo Pórtugos).	In the much the same way as other many other parts of the Kingdom of Granada, after the expulsion of the Moors in 1571-72 Portugos was repopulated by 72 families (12 in Laux and 60 in Portugos).