repoblar

Don Juan Federigi compró el lugar y lo repobló en el siglo XVII.	Don Juan Federigi bought the place and repopulated it en the XVII century.
Después del exilió a Babilonia, la gente de Belén repobló el pueblo (Esdras 2:21; Nehemías 7:26).	After the Babylonian exile, Bethlehemites reinhabited the town (Ezra 2:21; Nehemiah 7:26).
Castro se repobló con diez vecinos, y a finales del siglo XVI solo quedaban ocho.	Castro was repopulated with ten inhabitants, and at the end of the XVI century there were only eight.
Los moriscos fueron expulsados y el municipio se repobló con colonos vasco-navarros y aragoneses en su mayoría.	The Moors were expelled and the city was repopulated with settlers from Basque-Navarra and Aragon mostly.
Al retornar la democracia en 1984, la villa se repobló rápidamente, a un ritmo de 200 familias por noche, con viejos y nuevos villeros.	With the return of democracy in 1984 the slum became quickly repopulated, at a speed of 200 families per night, including old and new slum dwellers.
Posteriormente, Alfonso X repobló esta zona para potenciar dicha ruta estratégica, existiendo en este mismo lugar, para 1262 una población con el nombre de Las Posadas del Rey.	Later, Alfonso X repopulated this area to strengthen this strategic route, existing in this same location, in 1262 a town with the name of Las Posadas del Rey.
A finales del siglo XI, el conde francés Raimundo de Borgoña, repobló Salamanca con un nutrido grupo de gentes, entre las que predominaban francos y gallegos.	Towards the end of the 11th Century, French Count Raymond de Bourgogne, repopulated Salamanca with a large group of people, mostly French and Galicians.
En el siglo XVI, Felipe II fundó Soportújar tras la expulsión de los moriscos y lo repobló con familias procedentes del norte de España, concretamente de Asturias y Galicia.	In the 16th century, after the expulsion of the Moors, Felipe II officially recognised Soportújar and repopulated it with families from the north of Spain, mainly Asturias and Galicia.
La península se repobló entre 1852 y los años veinte - esencialmente en pinos de Alepo, y también en encinas y en cipreses; Marjan es desde 1964 un parque forestal protegido con 400 especies de plantas protegidas.	The peninsula was retimbered between 1852 and the years 1920 - primarily in pines of Alep, but also in holm oaks and cypress; Marjan is since 1964 a forest park protected with 400 species from protected plants.
El barrio nororiental se repobló con cristianos ortodoxos provenientes de Transjordania.	The north-eastern quarter was repopulated with Eastern Christians from the Transjordan.
Con la rebelión de los moriscos, éstos fueron expulsados de la población y en la segunda mitad del siglo XVI Felipe II repobló su núcleo urbano con colonos de otros reinos.	With the rebellion of the Moors and their expulsion from the region, during the second half of XVI century the town was repopulated by Philip II using settlers from other regions.
Toda la humanidad desciende de Adán y Eva, la primera pareja (1 Corintios 15:45; Génesis 3:20), y luego de Noé, a través de quien se repobló la Tierra después del Diluvio (Génesis 6-10).	All of humanity descended from Adam and Eve, the first couple (1 Corinthians 15:45; Genesis 3:20), and later Noah, through whom the Earth was repopulated after the Flood (Genesis 6-10).