replegar

to retract

Esta es probablemente la única región del mundo que se replegará sobre algo más que su nivel nacional.	This is probably the only region in the world that will withdraw on something other than its national level alone.
Volvamos por un momento a Europa. Esta es probablemente la única región del mundo que se replegará sobre algo más que su nivel nacional.	This is probably the only region in the world that will withdraw on something other than its national level alone.
El escepticismo respecto a una realidad trascendente, en factores unitivos que le den unidad y coherencia a la Naturaleza y sentido a la vida, ha hecho que el hombre se replegara en sí mismo y se encerrara en su individualidad.	Skepticism with regard to a transcendent reality, in unitive factors that provide unity and coherence to Nature and sense to life, has made men withdraw into themselves and become secluded in their own individuality.
Supongamos que una compañía de soldados se hubiera rebelado, y el gobierno tuviera un ejército para someterlos, y los replegara a un fuerte, donde las provisiones se acabaran y no hubiera modo de escape, y no supieran qué hacer.	Suppose a company of soldiers had rebelled, and Government had an army to put them down, and had driven them into a strong hold, where they were out of provisions, and had no way to escape, and they should not know what to do.
Después de 10 días de intensa actividad militar y de un aparatoso y violento dispositivo desplegado en contra de los sublevados y de la población civil, el ejército federal solo pudo lograr que el EZLN se replegará a la Selva Lancandona.	After 10 days of intense military activity and a spectacular and violent deployment against the rebels and the civilian population, the Federal army was only able to force the EZLN to retreat to the Lancandona Forest zone.