replegar

Nos replegamos hacia el norte.	We're withdrawing to the North.
Nos replegamos en un tramo de especial complejidad para la orientación debido sobretodo a la niebla hasta que encontramos el camino correcto hasta la meta.	We fall back on a stretch of particularly complex for orientation due largely to the fog until we found the right path to the goal.
El resto de días replegamos individualmente y se confecciono material de difusión sobre personas influyentes (politicxs y funcionarixs publicxs que mantienen pensiones de lujo entre $6.000 y $28.000 al mes).	The rest of the days we withdrew individually and dissemination material was made about influential people (politicians and public officials who maintain luxury pensions between $ 6,000 and $ 28,000 a month).
Ahora las calles están más solas, están más inseguras, entonces más nos replegamos en nuestras casas. Lo que hace a las calles más solas y más inseguras y más nos replegamos en nuestras casas.	So streets become more desolate and unsafe, so we stay home more—which makes streets even more desolate and unsafe, and we stay home even more.
Una lluvia torrencial comenzó a caer, con lo que nos replegamos a la casa de Highton, desde donde vimos con asombro cómo el show de luces estroboscópicas dibujaba las siluetas de las palmas y los palafitos en el borde del largo.	As torrential rain began to fall, we retreated inside Highton's house, watching in awe as the stroboscopic light show silhouetted the palm trees and stilt houses along the lake's edge.
De manera que tenemos un grupo de garantes, cuya función es ayudarnos a estabilizar Iraq, y al mismo tiempo nos replegamos a una zona a la zaga para ayudarle a esta gente, pero también para salirnos.	So, we have a group of guarantors whose function is to assist us in getting stability in Iraq. And at the same time, we pull ourselves back into a rear area to assist these people, but for exiting, too.
Nos replegamos, pero nadie sabe si continúa o no la guerra.	We don't even know if we're still at war.