repleción

Dictionary
Examples

A) Defecto de repleción en rama de la arteria pulmonar.	A) Filling defect in a branch of the pulmonary artery.
Tal repleción no existe sin la visión beatífica.	Such a fullness does not exist without the beatific vision.
La angiografía pulmonar mostró defectos de repleción parciales en ambas arterias pulmonares principales.	Pulmonary angiography showed partial filling defects in both main pulmonary arteries.
La gammagrafía de ventilación-perfusión puede ser normal o mostrar pequeños defectos de repleción múltiples y periféricos.	Ventilation-perfusion gammagraphy may be normal or show multiple small, peripheral repletion defects.
El broncoscopista sabía dónde estaban los defectos de repleción observados en las arterias pulmonares en la TC.	The bronchoscopist knew the location of the filling defects observed in the pulmonary arteries on the CT scan.
Establecimiento de medidas no farmacológicas (garantizar aporte protéico-calórico adecuado, aporte de calcio, repleción de niveles de vitamina D).	Establishment of non-pharmacological measures (ensuring a sufficient protein-calorific supply, supply of calcium, repletion of levels of vitamin D).
El angioTC de control mostró un aumento del defecto de repleción en la arteria pulmonar derecha, junto con infiltrados pulmonares aislados.	A follow-up CT angiogram showed an increase in the filling defect in the right pulmonary artery, along with isolated pulmonary infiltrates.
Bulbo duodenal: de poca capacidad; su repleción es irregular en los dos vértices; en la región del genu superior se advierten emisiones pseudo-diverticulares.	Duodenal flexure: of little capacity; its repletion is irregular in both vertices; in the region of genu superior, pseudo-diverticular emissions are noticed.
En la evolución radiológica el defecto de repleción se resolvió en 6 casos (67%), 2 de ellos sin anticoagulación (22%).	Filling defects were resolved, according to radiological findings, in 6 cases (67%), 2 of which were not receiving antiplatelets (22%).
Corte de TC torácica donde se aprecia defecto de repleción de las arterias pulmonares y la masa pulmonar que infiltra la arteria pulmonar izquierda.	Chest CT slice, showing a filling defect in the pulmonary arteries and the pulmonary mass infiltrating the left pulmonary artery.
La mayoría de los casos de TEP diagnosticados mediante EBUS que se han descrito son pacientes con defectos de repleción en las arterias centrales y previamente conocidos por otra técnica de imagen.	Most cases of PE diagnosed by EBUS have described patients with filling defects in central arteries previously detected by another imaging technique.
La tomografía axial computarizada (TC) helicoidal demostraba un defecto de repleción en la arteria pulmonar izquierda que se continuaba por las arterias lobar inferior y lingular sugerente de trombo (fig. 1).	Helicoidal computerized axial tomography (CAT) showed a repletion defect in the left pulmonary artery that continued through the inferior lobar arteries and lingularly from the thrombus (Figure 1).
Los máximos valores del factor de condición ocurren durante febrero y junio y son precedidos en un lapso de dos meses por los mayores valores de los índices de repleción gástrica.	Maximum values of the condition factor occur during February and June and were preceded by two months of high values of the gastric repletion index.
La angiografía mostró en el tronco común (TC) un defecto de repleción compatible con un trombo de gran tamaño, oclusión de la primera diagonal y flujo enlentecido en la segunda diagonal.	Angiography disclosed a filling defect in the left main coronary artery (LMCA) consistent with a large thrombus, occlusion of the first diagonal artery, and slow flow in the second diagonal.
Los bloqueadores beta también dañan las enzimas que contienen CoQ10; por lo tanto, tomar CoQ10 a manera de suplemento podría ser una forma de terapia de repleción (para más información, consulte los artículos sobre Cromo y Coenzima Q10).	Beta-blockers also impair CoQ10-containing enzymes; taking supplemental CoQ10 might therefore be a form of repletion therapy (see the full articles on Chromium and Coenzyme Q10 for more information).
En el tratamiento de la osteoporosis, la ingesta adecuada de calcio y la repleción de vitamina D resultan críticos para maximizar, en términos de eficacia antifractuaria, la respuesta a tratamientos osteo-activos: anticatabólicos y anabolizantes.	In the treatment of osteoporosis, an adequate intake of calcium and the repletion of vitamin D are critical for the maximisation, in terms of antifractural efficacy, of the response to osteo-active treatments: anticatabolics and anabolics.
Se realiza TAC de tórax, observándose ausencia de repleción del trayecto intratorácico de subclavia izquierda, lo que sugiere trombosis crónica no recanalizada; derrame pleural derecho y signos de dilatación del CT en su zona inferior.	A chest computed tomography (CT) was performed, showing absence of filling of the left subclavian intrathoracic vein, suggesting chronic non-recanalized thrombosis; right pleural effusion and signs of dilation in the lower area of the TD.
Estudios de repleción de cobre han sugerido que la reducción en la disponibilidad del cobre puede afectar el linaje de las células eritroides y mieloides, apoyando el papel del cobre en la regulación de la renovación de células sanguíneas (21, 22).	Copper depletion studies have suggested that reduced copper availability might affect erythroid and myeloid cell lineage, supporting a role for copper in the regulation of blood cell renewal (21, 22).
En todos los ensayos clínicos pivotales se administró a los grupos control e intervención calcio y vitamina D y, en algunos ensayos, la repleción en vitamina D fue un criterio usado como prerrequisito para la inclusión de los pacientes.	In all the pivotal clinical trials, calcium and vitamin D were administered to both the control and intervention groups and, in some trials, the repletion of vitamin D was a criterion used as a prerequisite for the inclusion of patients.
La repleción se superpone continuamente a la terminación.	Repletion is continually being superimposed upon completion.